1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
О, боже...
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,560
Боже, това ти ли си?
5
00:00:25,640 --> 00:00:29,000
Не мога да повярвам! Минаха векове!
6
00:00:29,520 --> 00:00:33,079
как си
колко време мина Четири, пет години?
7
00:00:33,080 --> 00:00:34,840
Толкова се радвам да те видя!
8
00:00:36,920 --> 00:00:39,759
Много неща се случиха
след пет години, нали?
9
00:00:39,760 --> 00:00:41,039
Боже мой
10
00:00:41,040 --> 00:00:45,639
Ти ме хвана с букет цветя
защото получих участие в пиеса,
11
00:00:45,640 --> 00:00:48,599
затова си купих подарък.
Правя го много...
12
00:00:48,600 --> 00:00:51,559
Сега се занимавам с театър. Филмите също.
13
00:00:51,560 --> 00:00:54,200
Сега съм актьор. Не знаехте?
14
00:00:55,040 --> 00:00:57,719
Не ме следвате в Instagram?
Това е смешно.
15
00:00:57,720 --> 00:00:58,680
здравей
16
00:00:59,600 --> 00:01:01,840
да разбира се Ще сваля очилата си.
17
00:01:06,400 --> 00:01:09,319
съжалявам Можете ли да задържите това? благодаря
18
00:01:09,320 --> 00:01:10,880
Внимавайте! Не падайте.
19
00:01:13,160 --> 00:01:17,559
Да, преди пет години... Когато ме познаваше,
Бях в ASK, агенцията за таланти.
20
00:01:17,560 --> 00:01:19,719
Ние представлявахме
почти цялото френско кино.
21
00:01:19,720 --> 00:01:22,319
Бяхме страхотен екип от агенти,
помощници...
22
00:01:22,320 --> 00:01:24,599
В края на краищата станах младши агент.
23
00:01:24,600 --> 00:01:28,959
Тогава преди пет години агенцията затвори.
Това беше огромен удар.
24
00:01:28,960 --> 00:01:32,639
Бяхме саботирани
отвътре от Starmédia.
25
00:01:32,640 --> 00:01:35,039
След месеци свършихме.
Беше ужасно.
26
00:01:35,040 --> 00:01:37,959
Бяхме като,
— Добре, ще си стъпим на краката.
27
00:01:37,960 --> 00:01:39,399
— Ще останем заедно.
28
00:01:39,400 --> 00:01:41,239
Но нямахме друг избор, освен да затворим.
29
00:01:41,240 --> 00:01:43,679
Това предизвиква желание за захар.
30
00:01:43,680 --> 00:01:45,240
Старата банда на АСК?
31
00:01:46,280 --> 00:01:49,519
Какво е останало от него? нищо Финито. Баста.
32
00:01:49,520 --> 00:01:52,359
Помните ли Арлет?
Тя беше най-старата. Тя се пенсионира.
33
00:01:52,360 --> 00:01:55,399
Матиас и дъщеря му Камил
основаха собствена агенция.
34
00:01:55,400 --> 00:01:58,039
Те ме молеха да дойда
и работи с тях.
35
00:01:58,040 --> 00:02:01,279
Но аз казах: "Не, Ерве е актьор."
36
00:02:01,280 --> 00:02:05,480
Най-накрая намерих призванието си, разбираш ли?
И тогава... има Габриел.
37
00:02:06,480 --> 00:02:08,239
Човек, с когото съм работил през целия си живот.
38
00:02:08,240 --> 00:02:11,199
Можете ли да повярвате
отиде направо на състезанието?
39
00:02:11,200 --> 00:02:13,200
На врага? Но аз не съдя.
40
00:02:13,920 --> 00:02:15,080
Аз не съдя.
41
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
Но хайде.
42
00:02:17,400 --> 00:02:19,639
Ноеми е единствената, с която бях близо.
43
00:02:19,640 --> 00:02:21,599
Сега тя е продуцент.
44
00:02:21,600 --> 00:02:24,559
Не от онези, които се показват.
Тя е слънчев лъч.
45
00:02:24,560 --> 00:02:26,719
Тя влиза и променя живота ви.
46
00:02:26,720 --> 00:02:28,959
И тогава има Андреа. Андреа, добре...
47
00:02:28,960 --> 00:02:31,439
Тя ще бъде загадка за мен
до деня, в който умра.
48
00:02:31,440 --> 00:02:33,760
Независим,
никога там, където очакваш да бъде...
49
00:02:35,040 --> 00:02:36,559
почакай колко е часът
50
00:02:36,560 --> 00:02:38,439
Боже... Какъв идиот!
51
00:02:38,440 --> 00:02:43,079
И това беше храната на майка ми.
Не съм готвила. Тя идва.
52
00:02:43,080 --> 00:02:44,919
Но беше страхотно да те видя.
53
00:02:44,920 --> 00:02:46,799
Още по-красив си! Вие сте!
54
00:02:46,800 --> 00:02:49,719
Следващия път ми разкажи за теб.
Пазете цветята!
55
00:02:49,720 --> 00:02:52,920
Те са твои. Мое удоволствие.
Това е Париж за теб.
56
00:02:53,440 --> 00:02:56,040
чао И нека не чакаме пет години, става ли?
57
00:02:59,040 --> 00:03:00,160
Чао!
58
00:03:41,640 --> 00:03:43,800
МЪЖ НАМЕРЕН МЪРТЪВ,
СЪПРУГА НЯМА КЪДЕ
59
00:03:56,920 --> 00:03:59,439
ОБАДЕТЕ СЕ НА МОЯ АГЕНТ! ФИЛМЪТ
60
00:03:59,440 --> 00:04:01,880
БЕГЛЕЦЪТ
ФИЛМ НА АНДРЕА МАРТЕЛ
61
00:04:06,360 --> 00:04:09,079
- Най-новата версия на скрипта.
- Чудесно, благодаря.
62
00:04:09,080 --> 00:04:10,999
Дай ми кока-кола и сушени плодове?
63
00:04:11,000 --> 00:04:12,959
Но без кашу. Не ги харесвам.
64
00:04:12,960 --> 00:04:14,519
Андреа, трябва да те видя.
65
00:04:14,520 --> 00:04:18,839
Първо трябва да намеря Малик, за да го оправя
това нещо с пистолета. Някой виждал ли е Малик?
66
00:04:18,840 --> 00:04:21,079
- Не? Малик?
- Не, не е тук.
67
00:04:21,080 --> 00:04:25,839
Можете ли да ми вземете каталога на Nan Goldin?
Трябва ми за визуални справки.
68
00:04:25,840 --> 00:04:30,479
- Ето го новия график.
- Най-новият сценарий за адаптация.
69
00:04:30,480 --> 00:04:33,679
Може ли да бъдеш при мен
между 15:00 и 19:00ч. днес?
70
00:04:33,680 --> 00:04:37,880
Взимам си новата пералня.
Нося това цяла седмица. воня.
71
00:04:47,560 --> 00:04:51,240
- Хей, Ноеми. честито!
- благодаря
72
00:04:53,960 --> 00:04:56,880
- Страхотна работа на снощните рейтинги.
- Благодаря, Малик.
73
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
- как си
- Трябваше да останеш още един сезон.
74
00:05:00,920 --> 00:05:02,360
Трябваше да настояваш за това.
75
00:05:04,360 --> 00:05:08,359
- Как върви филмът на Андреа?
- Това е приключение.
76
00:05:08,360 --> 00:05:10,759
- Малик!
- Прекрасно приключение. да
77
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
- Мога ли да видя оръжията, моля?
- Ще отида да ги взема.
78
00:05:14,040 --> 00:05:15,839
- Добре ли си?
- да О, Андреа!
79
00:05:15,840 --> 00:05:18,800
Всеки път, когато те видя тук,
чувства се странно.
80
00:05:19,600 --> 00:05:23,880
Това е голяма компания, но все пак.
Аз, продуцирам своя хитов сериал.
81
00:05:24,400 --> 00:05:27,559
Вие, режисьор на първия си филм,
също толкова успешно, надявам се.
82
00:05:27,560 --> 00:05:30,719
- Невероятно е да сме на същия път.
- Да, страхотно е.
83
00:05:30,720 --> 00:05:32,599
Те са автентични оръжия от времето.
84
00:05:32,600 --> 00:05:35,199
- Вижте кой ви харесва най-много.
- Добре.
85
00:05:35,200 --> 00:05:37,440
Как е дъщеря ти? В кой клас е?
86
00:05:38,040 --> 00:05:38,959
Втори клас.
87
00:05:38,960 --> 00:05:40,959
Уау, времето лети.
88
00:05:40,960 --> 00:05:42,799
.38 Special изглежда твърде американски.
89
00:05:42,800 --> 00:05:44,639
- Много е Клинт Истууд.
- Добре.
90
00:05:44,640 --> 00:05:48,039
Знаете ли, че помогнах за раждането й в ASK?
91
00:05:48,040 --> 00:05:50,759
- Нямах представа.
- Точно там на килима!
92
00:05:50,760 --> 00:05:52,199
- Няма начин!
- Добре, Ноеми.
93
00:05:52,200 --> 00:05:54,199
Беше истинско преживяване.
94
00:05:54,200 --> 00:05:57,399
Тя има силна матка,
така че тя не усети контракциите--
95
00:05:57,400 --> 00:05:59,919
Ноеми, изтощена съм
и работи на изпарения.
96
00:05:59,920 --> 00:06:05,359
Можем ли да спрем разпита на матката
за да мога да работя с Малик на спокойствие? Моля?
97
00:06:05,360 --> 00:06:07,199
разбира се разбрах
98
00:06:07,200 --> 00:06:11,279
- благодаря този.
- Ако имате нужда от нещо, просто попитайте.
99
00:06:11,280 --> 00:06:13,559
Вече съм много опитен продуцент.
100
00:06:13,560 --> 00:06:16,279
Знаеш моето шоу
номер едно в своя времеви интервал.
101
00:06:16,280 --> 00:06:18,839
Четири милиона и половина зрители
всяка вечер.
102
00:06:18,840 --> 00:06:19,959
честито
103
00:06:19,960 --> 00:06:22,920
Благодарение на домовете за възрастни хора
оставям телевизора включен цял ден?
104
00:06:24,160 --> 00:06:26,479
- Ще взема този!
- Ще го оставя на теб!
105
00:06:26,480 --> 00:06:29,239
- Твърде кратко е.
- Добре.
106
00:06:29,240 --> 00:06:32,920
Това е твърде кратко, твърде меко, твърде синьо.
107
00:06:33,560 --> 00:06:36,279
- Добре.
- Харесвам този.
108
00:06:36,280 --> 00:06:38,839
- Мога ли да го видя лично?
- Разбира се. Разгледайте.
109
00:06:38,840 --> 00:06:42,079
много ми харесва. Добре, но не и ботушите.
110
00:06:42,080 --> 00:06:43,679
- Добре.
- не
111
00:06:43,680 --> 00:06:44,919
Искате ли апартаменти?
112
00:06:44,920 --> 00:06:47,319
Помпи. 2-инчови токчета, макс.
113
00:06:47,320 --> 00:06:49,639
- Добре.
- Дори четири инча работи.
114
00:06:49,640 --> 00:06:50,760
Добре съм с тези.
115
00:06:51,520 --> 00:06:54,000
- Това за гората ли е?
- да
116
00:06:54,760 --> 00:06:57,839
- Защо? Красиво е, нали?
- да Малко прекалено красива.
117
00:06:57,840 --> 00:07:01,639
- Прилича на реклама на Balenciaga.
- По-скоро като Gucci.
118
00:07:01,640 --> 00:07:03,999
Разбира се, но изглежда малко прекалено добре.
119
00:07:04,000 --> 00:07:07,359
Но всичко изглежда добре на Летисия.
120
00:07:07,360 --> 00:07:11,039
Да, но тя убива съпруга си
от упор.
121
00:07:11,040 --> 00:07:14,399
След това тя бяга
и живее в хижа в гората.
122
00:07:14,400 --> 00:07:18,959
Така че имаме нужда от нещо повече, събрано заедно.
I don't know, mismatched. съжалявам
123
00:07:18,960 --> 00:07:23,439
Сякаш го е откраднала от въже за пране
в работнически квартал.
124
00:07:23,440 --> 00:07:24,999
Харесвам този.
125
00:07:25,000 --> 00:07:26,279
Това е мое, Андреа.
126
00:07:26,280 --> 00:07:27,359
- Вашите?
- да
127
00:07:27,360 --> 00:07:30,559
Това е някак скучно. вид...
128
00:07:30,560 --> 00:07:34,319
Безформено е. не е красиво,
но точно това ми харесва в него.
129
00:07:34,320 --> 00:07:36,799
- Можеш ли да го пробваш?
- Да, страхотно е.
130
00:07:36,800 --> 00:07:38,599
- Ей как върви
- как си
131
00:07:38,600 --> 00:07:39,759
добре
132
00:07:39,760 --> 00:07:42,239
- Колко сладко.
- Внимавай. Тя хапе.
133
00:07:42,240 --> 00:07:43,960
Ето, благодаря. окей
134
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
- Не е лошо...
- Харесва ми...
135
00:07:47,560 --> 00:07:50,359
Малко е стегнато обаче, нали?
136
00:07:50,360 --> 00:07:52,719
- малко.
- Tight беше вътре тогава.
137
00:07:52,720 --> 00:07:54,320
Напълняхте ли?
138
00:07:55,440 --> 00:07:59,239
- Може би няколко килограма през празниците.
- Празниците? Септември е.
139
00:07:59,240 --> 00:08:00,559
Изглежда солидно.
140
00:08:00,560 --> 00:08:03,119
Придава на героя повече тежест.
добре е
141
00:08:03,120 --> 00:08:04,879
Може би ще спечеля малко повече.
142
00:08:04,880 --> 00:08:07,439
Не, това е достатъчно.
Трябва да можете да бягате.
143
00:08:07,440 --> 00:08:11,440
Има място. Това ме състарява.
Тогава всички изглеждаха по-стари.
144
00:08:11,960 --> 00:08:13,999
Не ти остава много място, Лоран.
145
00:08:14,000 --> 00:08:15,599
- Това моят пистолет ли е?
- да
146
00:08:15,600 --> 00:08:16,960
Нека опитам нещо.
147
00:08:19,040 --> 00:08:20,799
- Чакай.
- Не, не става.
148
00:08:20,800 --> 00:08:22,120
Да, става.
149
00:08:23,240 --> 00:08:25,480
Само не стягайте колана така.
150
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
Матиас!
151
00:08:35,000 --> 00:08:36,919
Лоран е напълнял много.
152
00:08:36,920 --> 00:08:38,679
- Здравей, Андреа.
- здравей
153
00:08:38,680 --> 00:08:39,999
Не бях забелязал.
154
00:08:40,000 --> 00:08:42,159
- Това не е ли за ролята?
- Съвсем не.
155
00:08:42,160 --> 00:08:44,399
- О
- как си Какво те води тук?
156
00:08:44,400 --> 00:08:46,999
Само няколко неща за изглаждане
с вашия продуцент.
157
00:08:47,000 --> 00:08:49,679
Агент идва тук? Сигурно е сериозно.
158
00:08:49,680 --> 00:08:52,439
- Ще отида с теб.
- Няма нищо, кълна се.
159
00:08:52,440 --> 00:08:55,119
Лоран просто има
няколко конфликта в графика.
160
00:08:55,120 --> 00:08:57,759
- Ще го измислим.
- Какви конфликти в графика?
161
00:08:57,760 --> 00:09:00,919
Ние ще се справим.
Имаш да правиш филм. Фокусирайте се върху това.
162
00:09:00,920 --> 00:09:04,159
Графикът на снимане има значение. Мога да помогна.
163
00:09:04,160 --> 00:09:07,879
Продуцирал съм 30 филма.
Знам какво правя. Довери ми се, Андреа.
164
00:09:07,880 --> 00:09:10,319
Така че можете да говорите с мен
сякаш съм някакъв тъп стажант?
165
00:09:10,320 --> 00:09:13,359
съжалявам
Забравих, че работя с Кубрик.
166
00:09:13,360 --> 00:09:17,839
О, и поздравления, Андреа.
Много смели, сменящи кариерата.
167
00:09:17,840 --> 00:09:20,280
Винаги съм знаел
ти имаше душата на художник.
168
00:09:27,160 --> 00:09:28,760
Прави ли друг филм?
169
00:09:30,920 --> 00:09:33,679
Той прави друг филм
и трябва да наддаде на тегло за това?
170
00:09:33,680 --> 00:09:35,319
Не изпадайте в паника. добре е
171
00:09:35,320 --> 00:09:37,839
Това е просто леко припокриване. това е всичко
172
00:09:37,840 --> 00:09:40,360
По същото време с моя филм? интересно
173
00:09:40,880 --> 00:09:42,879
окей какъв филм
174
00:09:42,880 --> 00:09:45,839
На Уес Андерсън.
Той свири на оперен тенор в Милано.
175
00:09:45,840 --> 00:09:48,279
И не си помислил
за да ме държиш в течение?
176
00:09:48,280 --> 00:09:51,039
Толкова си стресиран,
мислехме, че това ще влоши нещата.
177
00:09:51,040 --> 00:09:53,399
- Така че нека ние да се справим...
- Спри да ми четеш лекции!
178
00:09:53,400 --> 00:09:56,039
- Добре, ядосвай се.
- Прекарах пет години на този филм.
179
00:09:56,040 --> 00:09:57,719
Написах ролята за Лоран.
180
00:09:57,720 --> 00:10:00,959
Сега имам шкембест актьор
кой може да работи само на непълен работен ден?
181
00:10:00,960 --> 00:10:03,079
Ти не просто си некадърен. Ти си опасен.
182
00:10:03,080 --> 00:10:07,039
- Това отива твърде далеч. успокой се
- Спрете. Не искам да го чувам.
183
00:10:07,040 --> 00:10:09,479
- Това прави работата заедно лесна.
- Свършихме.
184
00:10:09,480 --> 00:10:11,559
- Шибан клуб за момчета.
- Добре.
185
00:10:11,560 --> 00:10:13,199
Много зряло!
186
00:10:13,200 --> 00:10:14,279
18 ДНИ ПРЕДИ СНИМАНЕ
187
00:10:14,280 --> 00:10:16,119
Това е стъкло! Виждам пръста ти!
188
00:10:16,120 --> 00:10:18,759
Толкова съм щастлив да бъда във филма на Андреа.
189
00:10:18,760 --> 00:10:21,159
Спах навън
цяла седмица за подготовка.
190
00:10:21,160 --> 00:10:23,999
- Страхотно.
- Ям пържола за закуска, като дядо.
191
00:10:24,000 --> 00:10:25,719
Къде си правил това?
192
00:10:25,720 --> 00:10:28,120
В Корсика, в моето село,
горе в планините.
193
00:10:29,720 --> 00:10:34,080
Имаше ли нещо
искаше да ме видиш?
194
00:10:34,840 --> 00:10:38,040
Намирам се в момент от кариерата си
където трябва да направя избор.
195
00:10:39,320 --> 00:10:43,840
Трябва да поемам рискове.
Имам чувството, че вземам решения сам.
196
00:10:45,400 --> 00:10:46,680
Ще си намеря нов агент.
197
00:10:48,160 --> 00:10:50,319
съжалявам Не беше лесно решение.
198
00:10:50,320 --> 00:10:53,879
Обсъдих го с Андреа,
и тя разбира.
199
00:10:53,880 --> 00:10:55,079
Ти си страхотен агент.
200
00:10:55,080 --> 00:10:58,439
Ти си невероятна
при договаряне на договори.
201
00:10:58,440 --> 00:11:00,239
Това никога не е бил проблемът.
202
00:11:00,240 --> 00:11:03,240
Но в живота има нещо повече от пари,
и имам нужда...
203
00:11:04,000 --> 00:11:07,960
Като актриса имам нужда от смислени проекти.
Имам нужда да бъда изненадан.
204
00:11:10,360 --> 00:11:13,640
И кой, мога ли да попитам,
ще има привилегията да ви изненада?
205
00:11:14,440 --> 00:11:16,680
Дъщеря ти Камил.
206
00:11:18,520 --> 00:11:22,039
Тя тренира с Андреа и е страхотна.
207
00:11:22,040 --> 00:11:24,720
Тя е остра, млада и устремена.
208
00:11:25,960 --> 00:11:28,520
Честно казано, тя е точно това, от което имах нужда.
209
00:11:29,480 --> 00:11:30,840
Трябва да се гордеете с нея.
210
00:11:37,000 --> 00:11:39,600
Чудесно е, че ти го е казала лично.
Много смело.
211
00:11:40,200 --> 00:11:43,079
Смел? Не разбираш.
212
00:11:43,080 --> 00:11:46,079
Андреа я манипулира
да ми се отвърне за Лоран.
213
00:11:46,080 --> 00:11:47,199
Толкова си наивен.
214
00:11:47,200 --> 00:11:50,279
Или може би имаше нужда от някого
който я разбира и слуша.
215
00:11:50,280 --> 00:11:52,239
Може би не всичко е игра на ума.
216
00:11:52,240 --> 00:11:56,399
Трябваше да ме предупредиш.
Можехме да решим това заедно.
217
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
Не това искаше.
218
00:11:58,600 --> 00:12:00,559
Имаше нужда от чиста почивка.
219
00:12:00,560 --> 00:12:03,680
Не можех да оставя голям талант да ходи.
Ти щеше да направиш същото.
220
00:12:05,520 --> 00:12:07,840
Да предам собствената си дъщеря? Не мисля така.
221
00:12:09,160 --> 00:12:11,080
Не го помня така.
222
00:12:14,440 --> 00:12:18,439
Не, не мога да работя повече с него.
аз не мога Не му вярвам.
223
00:12:18,440 --> 00:12:21,959
всичко е наред Познавам Жером.
Той е болка, но не е лош човек.
224
00:12:21,960 --> 00:12:24,039
Не бъди така Иди говори с него.
225
00:12:24,040 --> 00:12:27,560
Не, не мога да го понасям.
Само като чуя името му, кръвта ми кипи.
226
00:12:28,360 --> 00:12:31,639
Но е твърде рисковано да започнете филма си
без продуцент.
227
00:12:31,640 --> 00:12:35,440
- Ще намеря някой друг.
- Какво имаш предвид?
228
00:12:36,560 --> 00:12:37,960
Някой в къщата.
229
00:12:41,760 --> 00:12:44,160
Познахте ли Ева Лонгория
произвежда с нас?
230
00:12:45,160 --> 00:12:46,560
Тя иска френски проекти.
231
00:13:55,640 --> 00:13:58,920
Повече от всичко,
Имам нужда от някой, когото мога да моделирам.
232
00:14:03,680 --> 00:14:05,760
Някой, който ще бъде свободен.
233
00:14:09,280 --> 00:14:11,240
Някой, който прави това, което казвам.
234
00:14:20,080 --> 00:14:21,320
По същество марионетка.
235
00:14:22,720 --> 00:14:24,840
- Някой, който ми се подчинява.
- За гаджето ти!
236
00:14:26,840 --> 00:14:30,159
Ноеми? мога ли да говоря с теб
237
00:14:30,160 --> 00:14:32,599
- Празнувате?
- да
238
00:14:32,600 --> 00:14:37,039
Ние сме номер едно от три месеца,
така че исках да почерпя отбора.
239
00:14:37,040 --> 00:14:41,079
честито И ти дължа извинение.
240
00:14:41,080 --> 00:14:46,320
Гледах сериала.
браво Мисля, че е страхотно.
241
00:14:47,120 --> 00:14:49,479
Е, благодаря ти.
242
00:14:49,480 --> 00:14:52,719
Той е свеж, лек и...
243
00:14:52,720 --> 00:14:55,199
Честно казано, хубаво е, че е толкова цветно.
244
00:14:55,200 --> 00:15:01,040
- Всичко това жълто, синьо и оранжево.
- Животът може да бъде доста мрачен.
245
00:15:02,680 --> 00:15:05,519
Искате информация за контакт с моя сценограф?
Тя е невероятна.
246
00:15:05,520 --> 00:15:08,400
Не. Искам да продуцираш моя филм.
247
00:15:10,440 --> 00:15:12,479
Ами Жером?
248
00:15:12,480 --> 00:15:14,520
Жером е сив.
249
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
а ти...
250
00:15:18,000 --> 00:15:19,279
Ние се връщаме много назад.
251
00:15:19,280 --> 00:15:23,759
Харесвам колко си жизнерадостна.
И си страхотен в логистиката.
252
00:15:23,760 --> 00:15:26,759
- Обичаш ли колко съм оптимистичен?
- да
253
00:15:26,760 --> 00:15:28,840
да Винаги съм го правил.
254
00:15:30,160 --> 00:15:33,079
Много мисля за ASK.
И нека бъдем честни.
255
00:15:33,080 --> 00:15:35,599
Ти беше този
държейки крепостта, нали?
256
00:15:35,600 --> 00:15:37,800
Матиас не би могъл да го направи без теб.
257
00:15:40,640 --> 00:15:45,599
Сценаристите ми работят по следващия сезон.
258
00:15:45,600 --> 00:15:48,760
Моментът би бил перфектен.
259
00:15:51,240 --> 00:15:53,840
Мисля, че съм вътре.
260
00:15:54,360 --> 00:15:56,959
страхотно Това е страхотно!
261
00:15:56,960 --> 00:15:59,120
Откъде да започна?
Трябва ли да се обадя на вашия агент?
262
00:15:59,760 --> 00:16:01,759
- Няма нужда. това съм аз
- Разбира се!
263
00:16:01,760 --> 00:16:03,720
- Можеш да ми се обадиш, ако искаш...
- Точно така.
264
00:16:05,440 --> 00:16:08,399
- Добре тогава, да вървим.
- Добре, да тръгваме.
265
00:16:08,400 --> 00:16:10,679
Това е невероятно.
266
00:16:10,680 --> 00:16:13,840
Андреа Мартел, Ноеми Льоклер.
Отборът мечта.
267
00:16:16,480 --> 00:16:18,600
Мисля, че има нужда от мен.
268
00:16:19,240 --> 00:16:21,040
Тя се нуждае от моя опит.
269
00:16:21,840 --> 00:16:25,999
Смешно е, но тя изглежда малко изгубена.
270
00:16:26,000 --> 00:16:28,560
виждаш ли Дори Андреа Мартел има нужда от помощ.
271
00:16:30,880 --> 00:16:32,479
Има смисъл, разбира се.
272
00:16:32,480 --> 00:16:36,359
Това е нейният първи игрален филм.
Това винаги е стресиращо.
273
00:16:36,360 --> 00:16:38,119
И е амбициозно.
274
00:16:38,120 --> 00:16:39,759
Това е роуд филм.
275
00:16:39,760 --> 00:16:41,759
Има много комплекти.
276
00:16:41,760 --> 00:16:44,840
Разположен е в Южна Франция,
така че ще снимам там.
277
00:16:45,440 --> 00:16:46,920
Страхотно е, нали?
278
00:16:48,320 --> 00:16:51,000
Матиас! Не е ли страхотно?
279
00:16:58,600 --> 00:17:01,280
готова Можете ли да ми помогнете, моля?
280
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
Какво е това събитие отново?
281
00:17:03,680 --> 00:17:05,040
Партито Керинг.
282
00:17:05,560 --> 00:17:06,880
Партито Керинг.
283
00:17:07,480 --> 00:17:10,079
„Жени в движение“. Жените във филма.
284
00:17:10,080 --> 00:17:13,040
Правилно, разбира се. страхотно
285
00:17:13,560 --> 00:17:14,800
Добре, да тръгваме.
286
00:17:29,480 --> 00:17:31,079
Слити!
287
00:17:31,080 --> 00:17:33,279
Не мога да повярвам!
288
00:17:33,280 --> 00:17:36,479
- Толкова се радвам да те видя!
- Не мога да повярвам!
289
00:17:36,480 --> 00:17:39,239
- Скъпа? Отивам до бара.
- Боже мой...
290
00:17:39,240 --> 00:17:41,599
- Идвам.
- Докато сме тук...
291
00:17:41,600 --> 00:17:44,680
Да, преди да сме се хидратирали малко.
292
00:17:46,320 --> 00:17:47,920
хей как си
293
00:17:59,960 --> 00:18:01,879
Вие двамата все още не си говорите.
294
00:18:01,880 --> 00:18:04,959
- Защото работи в Starmédia?
- Той помогна за убийството на А.С.К.
295
00:18:04,960 --> 00:18:07,199
Не беше той. Той не съсипа ASK.
296
00:18:07,200 --> 00:18:10,479
вярно Той не е нацист.
Той просто работи за Третия райх.
297
00:18:10,480 --> 00:18:12,399
аз не знам Мъчно ми е за него.
298
00:18:12,400 --> 00:18:15,159
Изглеждаше нещастен
откакто София го напусна.
299
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
Карма.
300
00:18:16,800 --> 00:18:18,200
ти си ужасен
301
00:18:19,000 --> 00:18:22,279
Получих новия график на Уес Андерсън.
Не става.
302
00:18:22,280 --> 00:18:23,359
аз знам
303
00:18:23,360 --> 00:18:25,719
Трябва да преместим удара на Андреа.
304
00:18:25,720 --> 00:18:27,039
не можем.
305
00:18:27,040 --> 00:18:31,199
Летисия Каста снима
английски сериал веднага след това.
306
00:18:31,200 --> 00:18:32,680
по дяволите
307
00:18:36,520 --> 00:18:37,839
Имахте ли свършена работа?
308
00:18:37,840 --> 00:18:39,439
- А?
- Имахте ли свършена работа?
309
00:18:39,440 --> 00:18:41,479
- не
- Д-р Марчак ли беше?
310
00:18:41,480 --> 00:18:42,999
- не
- Хайде де.
311
00:18:43,000 --> 00:18:45,240
- Матиас.
- Не! хайде
312
00:18:45,760 --> 00:18:46,640
да
313
00:18:51,080 --> 00:18:54,359
Честно казано, тревожа се за филма на Андреа.
314
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
как така
315
00:18:56,480 --> 00:18:59,720
- Летисия е доста крехка в момента.
- Да?
316
00:19:01,560 --> 00:19:04,799
И тъй като Андреа
много трудно се работи с...
317
00:19:04,800 --> 00:19:08,160
- Наистина ли?
- Работил съм много с нея. повярвай ми
318
00:19:08,920 --> 00:19:12,999
да Усетих усещането
тя не беше отворена за предложения.
319
00:19:13,000 --> 00:19:16,040
- Тя е малко твърда.
- Това е подценяване.
320
00:19:16,920 --> 00:19:18,799
Тя наистина не харесва мъже.
321
00:19:18,800 --> 00:19:21,920
вярно
Може би точно това разбрах.
322
00:19:25,440 --> 00:19:27,080
Не мисля, че мога да се справя с това.
323
00:19:28,160 --> 00:19:29,639
Твърде трудно е.
324
00:19:29,640 --> 00:19:31,920
Ето защо имате агент,
скъпи мой Лоран.
325
00:19:36,560 --> 00:19:37,999
Имаме извънреден труд.
326
00:19:38,000 --> 00:19:39,639
14 ДНИ ПРЕДИ СНИМАНЕ
327
00:19:39,640 --> 00:19:42,000
Остави два допълнителни часа.
Не, направи това три.
328
00:19:42,520 --> 00:19:43,680
добре благодаря
329
00:19:46,200 --> 00:19:47,639
- здравей
- здравей
330
00:19:47,640 --> 00:19:49,719
- Тя просто се преоблича.
- Добре.
331
00:19:49,720 --> 00:19:52,559
Тя трябва да научи стихотворение за понеделник.
Напреднахме.
332
00:19:52,560 --> 00:19:55,160
- Но тя трябва да учи още малко.
- Няма проблем.
333
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
ти...
334
00:19:58,120 --> 00:20:00,320
- здравей
- Ей
335
00:20:05,960 --> 00:20:09,119
Ако имате време следващата седмица,
Бих искал да взема кафе
336
00:20:09,120 --> 00:20:10,799
преди да тръгнете за снимките.
337
00:20:10,800 --> 00:20:12,680
- Да говорим.
- Разбира се. за какво?
338
00:20:13,560 --> 00:20:15,799
Няколко важни неща относно Флората.
339
00:20:15,800 --> 00:20:18,359
Ако е важно, защо не поговорим сега?
340
00:20:18,360 --> 00:20:21,960
И двамата сме тук. Няма смисъл да уговаряме час
когато можем да говорим сега.
341
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
окей
342
00:20:28,160 --> 00:20:30,520
Трансферът на Луси току-що дойде.
343
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
До Нант.
344
00:20:33,080 --> 00:20:34,280
това е страхотно
345
00:20:35,440 --> 00:20:36,719
- да
- да
346
00:20:36,720 --> 00:20:38,000
Така че бих искал да...
347
00:20:39,640 --> 00:20:41,439
Намерихме къща с двор.
348
00:20:41,440 --> 00:20:45,880
Би било добре за Флора
по отношение на стабилност и качество на живот...
349
00:20:47,200 --> 00:20:50,279
Можеше да я видиш всеки уикенд
а през ваканциите...
350
00:20:50,280 --> 00:20:54,280
Мислиш, че един двор е по-добър за Флора
отколкото да види собствената си майка?
351
00:20:55,120 --> 00:20:57,839
Но ти си прав.
Двор, майка... Същото.
352
00:20:57,840 --> 00:21:00,999
- Няма нужда да си създавате проблеми.
- И аз съм нейната майка.
353
00:21:01,000 --> 00:21:03,799
Би било добре за вас.
Повече свобода за вашите филми.
354
00:21:03,800 --> 00:21:05,439
Значи е за мое добро?
355
00:21:05,440 --> 00:21:08,759
Отвеждаш дъщеря ми
защото така е по-добре за мен.
356
00:21:08,760 --> 00:21:11,039
Тя вече харчи
по-голямата част от времето си с мен.
357
00:21:11,040 --> 00:21:15,399
Не ми пука
относно трансфера на Луси в Нант.
358
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
Какво общо има това с дъщеря ми?
359
00:21:18,200 --> 00:21:20,959
Луси може да се премести в Нант
и се връщайте през уикендите.
360
00:21:20,960 --> 00:21:23,839
Планираме съвместен живот.
Знам, че не разбираш.
361
00:21:23,840 --> 00:21:25,000
мамо!
362
00:21:25,600 --> 00:21:26,999
Мила моя.
363
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
- Видя ли новата ми бутилка вода?
- Страхотно е.
364
00:21:30,000 --> 00:21:31,320
Луси ми го даде.
365
00:21:33,000 --> 00:21:34,200
добре ли си мамо
366
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
Да добре съм
367
00:21:37,800 --> 00:21:39,880
- Изобщо ли не получи почивка?
- не
368
00:21:42,880 --> 00:21:45,999
Ще ти напиша бележка.
Говорихте ли в час?
369
00:21:46,000 --> 00:21:47,440
Не, не говорех.
370
00:21:48,600 --> 00:21:50,279
- Изобщо?
- Съвсем не.
371
00:21:50,280 --> 00:21:52,160
Камък, хартия, ножица!
372
00:21:52,800 --> 00:21:54,839
Камък, хартия, ножица!
373
00:21:54,840 --> 00:21:57,440
- Позволено ми е да пия кафе!
- Разбира се, че не си.
374
00:21:58,400 --> 00:22:01,280
- Обичам кафе.
- Е, тогава това решава нещата.
375
00:22:02,000 --> 00:22:03,880
Защо не и пържола?
376
00:22:04,480 --> 00:22:06,479
Чувам, че патиците обичат лук.
377
00:22:06,480 --> 00:22:08,000
това е вярно
378
00:22:13,320 --> 00:22:14,800
Три минути са много време.
379
00:22:23,760 --> 00:22:27,960
- Мамо? не мога да спя
- Нито аз.
380
00:22:55,200 --> 00:22:56,839
Ти си спасител.
381
00:22:56,840 --> 00:22:59,559
Може ли Колет законно да вземе дъщеря ни
до Нант?
382
00:22:59,560 --> 00:23:01,399
Не без вашето съгласие.
383
00:23:01,400 --> 00:23:02,439
Можете да възразите,
384
00:23:02,440 --> 00:23:05,359
и ако не можете да постигнете споразумение,
385
00:23:05,360 --> 00:23:07,160
можете да го отнесете до съда.
386
00:23:08,320 --> 00:23:12,160
- Колко време сте разделени?
- Открай време сме в кризисен режим.
387
00:23:12,960 --> 00:23:15,359
Но официално за шест месеца.
388
00:23:15,360 --> 00:23:19,039
Веднага се свърза с друг
защото не може да бъде сама.
389
00:23:19,040 --> 00:23:24,159
- Как се справяте финансово?
- Добре съм. всичко е наред
390
00:23:24,160 --> 00:23:27,199
Откакто смених кариерата,
Живея от спестяванията си.
391
00:23:27,200 --> 00:23:32,159
Производителите винаги закъсняват с плащането
така че имам малко пари в брой.
392
00:23:32,160 --> 00:23:35,200
Но след като филмът излезе,
Трябва отново да съм добре.
393
00:23:39,240 --> 00:23:40,560
Имам ли слаб случай?
394
00:23:41,320 --> 00:23:43,720
малко.
Но вашият филм ще има успех.
395
00:23:44,240 --> 00:23:45,279
окей
396
00:23:45,280 --> 00:23:49,240
Ще им покажеш, че си здрав.
И ще задържиш дъщеря си.
397
00:23:52,840 --> 00:23:56,479
Направих всичко по силите си
да убеди Лоран, но той не иска да слуша.
398
00:23:56,480 --> 00:23:59,759
В момента, в който кажете „Холивуд“,
актьорите губят всякакъв здрав разум.
399
00:23:59,760 --> 00:24:03,919
Той изпуска водещата роля във филма на Андреа
за поддържаща роля с Уес Андерсън?
400
00:24:03,920 --> 00:24:06,799
Това са четири дни работа. шегува ли се
401
00:24:06,800 --> 00:24:11,119
Да, но дните са разпръснати.
Знаете какви са американците.
402
00:24:11,120 --> 00:24:13,759
Те искат ексклузивност за цялата снимка.
403
00:24:13,760 --> 00:24:17,519
Свържете се с правния отдел
възможно най-скоро.
404
00:24:17,520 --> 00:24:20,479
Освен Лоран
не е одобрил гардероба му,
405
00:24:20,480 --> 00:24:22,319
така че той не е в нарушение на договора.
406
00:24:22,320 --> 00:24:23,319
Знам. Благодаря.
407
00:24:23,320 --> 00:24:25,759
Ще те оставя да се справиш
директно с Ноеми, става ли?
408
00:24:25,760 --> 00:24:29,200
Сега тя управлява продукцията.
Знаете това, нали?
409
00:24:29,880 --> 00:24:31,639
Матиас, знаеш това, нали?
410
00:24:31,640 --> 00:24:33,439
- Разбира се.
- да
411
00:24:33,440 --> 00:24:36,400
Добре, ще те пусна.
Мисля, че всички сме уморени.
412
00:24:36,920 --> 00:24:38,360
Каква болка в задника.
413
00:24:44,400 --> 00:24:46,040
- Какво?
- да
414
00:24:46,600 --> 00:24:51,119
Това е лудост. Кой го прави?
Кой си мисли, че е този задник Лафит?
415
00:24:51,120 --> 00:24:54,879
Виж, направих всичко възможно,
но той няма да слуша.
416
00:24:54,880 --> 00:24:56,679
- Всичко ще се оправи.
- Не!
417
00:24:56,680 --> 00:24:59,440
Ще намериш решение, скъпа.
418
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
Ето виж.
419
00:25:05,280 --> 00:25:09,760
- Правите boeuf bourguignon?
- Да, за да се почувстваш по-добре. Помириши това.
420
00:25:12,520 --> 00:25:14,200
Мирише вкусно.
421
00:25:16,080 --> 00:25:17,240
благодаря
422
00:25:19,040 --> 00:25:20,400
Благодаря на Бога, че сте тук.
423
00:25:25,400 --> 00:25:26,399
виж...
424
00:25:26,400 --> 00:25:28,640
ЛОРАН:
БЛАГОДАРИМ ЗА ВНИМАНИЕТО И СЪВЕТА
425
00:25:32,920 --> 00:25:33,920
дръж се
426
00:25:35,080 --> 00:25:37,400
Казахте ли му да се откаже от филма?
427
00:25:38,040 --> 00:25:41,599
Не. Той поиска данните за контакт
на лекар за майка си.
428
00:25:41,600 --> 00:25:44,800
- Какво й става?
- Нещо с коляното й.
429
00:25:45,560 --> 00:25:48,200
ти лъжеш Ти си такъв лъжец...
430
00:25:49,160 --> 00:25:53,120
Ти саботира първия ми филм?
какво става с теб
431
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
слушай...
432
00:25:56,120 --> 00:25:59,319
Ситуацията излезе малко извън контрол,
но ние ще...
433
00:25:59,320 --> 00:26:03,119
какъв ти е проблема
Не можеш да понесеш да ме виждаш как се издигам?
434
00:26:03,120 --> 00:26:04,239
а?
435
00:26:04,240 --> 00:26:06,959
Искаш да остана
вашата малка секретарка завинаги?
436
00:26:06,960 --> 00:26:10,119
Слушай, знам, че това върви
да звучи безумно.
437
00:26:10,120 --> 00:26:12,999
Но... забравих.
438
00:26:13,000 --> 00:26:16,359
Съвсем забравих
вие продуцирахте филма.
439
00:26:16,360 --> 00:26:19,840
- Видях те да работиш по шоуто си.
- Забрави ли ме?
440
00:26:37,560 --> 00:26:40,640
{\an8}СЪН В ЛЯТНА НОЩ
РЕЖИСИЯ ЛУДОВИК КОЛИАС
441
00:26:56,360 --> 00:26:57,640
Ай аз!
442
00:27:00,200 --> 00:27:02,760
За всичко, което можех да прочета,
443
00:27:03,560 --> 00:27:06,120
би могъл някога да чуе от приказка или история,
444
00:27:11,200 --> 00:27:14,400
пътя на истинската любов
никога не е вървял гладко.
445
00:27:38,880 --> 00:27:39,880
браво
446
00:27:46,960 --> 00:27:48,480
защото...
447
00:27:49,960 --> 00:27:52,040
За него не съм истински човек.
448
00:27:52,920 --> 00:27:57,479
Аз съм просто жената
който поддържа работата на къщата
449
00:27:57,480 --> 00:28:02,240
и спи с него
от време на време, безплатно.
450
00:28:03,120 --> 00:28:07,920
Той няма представа кой съм всъщност.
Не е за вярване.
451
00:28:08,520 --> 00:28:12,640
- Защо продължаваме да ги обичаме?
- Добър въпрос.
452
00:28:14,560 --> 00:28:16,640
Нещата с Лудовик не вървят ли?
453
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
Той ме напусна миналия уикенд.
454
00:28:20,920 --> 00:28:24,480
- За 22-годишен чирак сладкар.
- не
455
00:28:25,440 --> 00:28:27,319
Какъв смотаняк!
456
00:28:27,320 --> 00:28:31,279
И трябва да изпълнявате
с него всяка вечер. това е ужасно
457
00:28:31,280 --> 00:28:33,519
Той режисира пиесата.
458
00:28:33,520 --> 00:28:35,439
Той се обяви за водещ.
459
00:28:35,440 --> 00:28:39,319
Така че да, ужасно е.
Това е основно средновековно мъчение.
460
00:28:39,320 --> 00:28:42,040
Ерве, ще се видим зад кулисите за бележки?
461
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
не
462
00:28:44,840 --> 00:28:46,399
Не, не издържам повече.
463
00:28:46,400 --> 00:28:48,639
- Извинете?
- С моя приятел съм.
464
00:28:48,640 --> 00:28:51,999
свърших. Писна ми да ме съдиш.
465
00:28:52,000 --> 00:28:54,439
Спрете да бъдете толкова драматични.
Имаме работа за вършене.
466
00:28:54,440 --> 00:28:56,559
След това отидете на работа. Без мен.
467
00:28:56,560 --> 00:29:00,560
От утре,
намери си друг Лизандър.
468
00:29:01,640 --> 00:29:03,640
Сбогом, Лудовик.
469
00:29:09,040 --> 00:29:10,520
Ще се оправиш.
470
00:29:11,040 --> 00:29:14,120
Не знам дали ми олекна
или на ръба на самоубийството.
471
00:29:14,640 --> 00:29:17,000
Ще остана с теб тази нощ, става ли?
472
00:29:20,600 --> 00:29:24,759
Току-що загубих предимствата си на актьор.
Не съм работил достатъчно концерти тази година.
473
00:29:24,760 --> 00:29:26,960
- О, не.
- да
474
00:29:27,480 --> 00:29:31,239
Така да бъде. Свободен и разорен. Това е.
475
00:29:31,240 --> 00:29:32,760
Ще започна отначало.
476
00:29:33,280 --> 00:29:34,840
Като Оскар Уайлд.
477
00:29:36,200 --> 00:29:39,640
не се притеснявай
Ще ти осигуря няколко концерта като екстра.
478
00:29:40,280 --> 00:29:45,039
Като голям филмов продуцент,
Мога да направя много за теб, скъпа.
479
00:29:45,040 --> 00:29:48,200
Ще те направя звезда.
480
00:29:49,040 --> 00:29:52,119
- Бихте ли направили това?
- Разбира се, глупако!
481
00:29:52,120 --> 00:29:53,880
- Благодаря, скъпа.
- Разбира се!
482
00:29:54,400 --> 00:29:56,879
- Ще взема всичко.
- Естествено.
483
00:29:56,880 --> 00:30:01,999
Екстри, малки роли, малки роли,
поддържащи роли, главни роли...
484
00:30:02,000 --> 00:30:05,119
Защо не заменя Лоран Лафит
във филма на Андреа?
485
00:30:05,120 --> 00:30:11,759
- Чакай първо да й кажа, защото...
- Още ли не си й казал?
486
00:30:11,760 --> 00:30:12,959
- не
- Луд ли си?
487
00:30:12,960 --> 00:30:15,919
Не, ще й кажа утре.
Сигурно е заспала сега.
488
00:30:15,920 --> 00:30:19,199
Ако тя разбере, че сте познавали
за 12 часа, без да й кажа,
489
00:30:19,200 --> 00:30:21,119
знаеш, че тя ще те разкъса.
490
00:30:21,120 --> 00:30:23,280
Обади й се веднага. Откъснете лейкопласта!
491
00:30:23,880 --> 00:30:26,119
- Ще й изпратя съобщение.
- Не, ти ще й се обадиш.
492
00:30:26,120 --> 00:30:28,359
И когато съобщаваш лоши новини,
493
00:30:28,360 --> 00:30:30,879
помогнете на човека
постави нещата в перспектива.
494
00:30:30,880 --> 00:30:33,959
Кажете й: "Ужасно е,
но може да бъде много по-лошо."
495
00:30:33,960 --> 00:30:35,639
Това е, което тя трябва да чуе.
496
00:30:35,640 --> 00:30:36,719
Ще държа чантата ти.
497
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
прав си
498
00:30:38,560 --> 00:30:41,279
прав си нека го направим
499
00:30:41,280 --> 00:30:42,880
Точно сега!
500
00:30:45,080 --> 00:30:46,280
Гласова поща.
501
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Здравей, Андреа.
502
00:30:51,840 --> 00:30:53,839
Днес във Франция,
503
00:30:53,840 --> 00:30:57,199
живеят десет милиона души
под прага на бедността.
504
00:30:57,200 --> 00:31:01,119
Всяка вечер по 300 000 души
спят по улиците.
505
00:31:01,120 --> 00:31:03,999
С нищо. Без матрак или топлина.
506
00:31:04,000 --> 00:31:06,839
Болниците нямат
достатъчно пари за лечение на хората.
507
00:31:06,840 --> 00:31:10,960
Слонове, бонобо, горили,
и морските крави са застрашени.
508
00:31:11,720 --> 00:31:14,439
Други новини,
Лоран Лафит не прави филма.
509
00:31:14,440 --> 00:31:16,759
Той избра филма на Уес Андерсън.
510
00:31:16,760 --> 00:31:21,479
Не е приятно да се чуе, но на светло
от всички глобални катастрофи,
511
00:31:21,480 --> 00:31:23,559
нека запазим нещата в перспектива...
512
00:31:23,560 --> 00:31:25,720
13 ДНИ ПРЕДИ СНИМАНЕ
513
00:31:32,000 --> 00:31:34,639
Резултатите са в.
514
00:31:34,640 --> 00:31:39,039
Обадих се на всички агенти в Париж, за да проверя
наличието на активни участници.
515
00:31:39,040 --> 00:31:41,280
Актьорите, които са на разположение
след 12 дни са...
516
00:31:42,400 --> 00:31:45,880
Жерар Депардийо,
чиято кариера бихте могли да възобновите,
517
00:31:46,920 --> 00:31:49,400
и Tibo InShape.
518
00:31:51,960 --> 00:31:56,920
Ето, записах всичко за вас,
така че можете да помислите малко върху опциите.
519
00:32:01,560 --> 00:32:02,919
Андреа.
520
00:32:02,920 --> 00:32:06,599
Андреа, не забравяй.
Това, което не те убива, те прави по-силен.
521
00:32:06,600 --> 00:32:08,919
Не, Ноеми.
Това, което не те убива те боли.
522
00:32:08,920 --> 00:32:12,320
Няма актьори, няма филм.
Ще загубим финансиране. Ще загубим всичко.
523
00:32:15,400 --> 00:32:16,440
слушай
524
00:32:18,080 --> 00:32:21,400
Това е дълъг шанс,
но все пак ще ти кажа.
525
00:32:22,400 --> 00:32:24,200
Винсент Макейн е възможност.
526
00:32:26,480 --> 00:32:28,079
Защо "дълъг удар"? харесвам го
527
00:32:28,080 --> 00:32:31,959
Момичето от Starmédia ми каза
че е във въздуха,
528
00:32:31,960 --> 00:32:35,399
но мога да се обадя на Габриел
да го попитам за повече подробности.
529
00:32:35,400 --> 00:32:37,359
Габриел негов агент ли е? забрави го
530
00:32:37,360 --> 00:32:40,039
Не, Андреа,
не можеш да останеш горчив така завинаги.
531
00:32:40,040 --> 00:32:42,160
Предпочитам да умра, отколкото да му дам 10%.
532
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
О, мамка му.
533
00:32:50,200 --> 00:32:51,959
мамка му
534
00:32:51,960 --> 00:32:54,599
- Майната му!
- Какво?
535
00:32:54,600 --> 00:32:57,279
не ми казвай
Летисия Каста също напуска?
536
00:32:57,280 --> 00:33:01,280
Готови ли сте
с вашия малък провинциален френски списък?
537
00:33:03,400 --> 00:33:05,600
Защото имам среща
с Джордж Клуни.
538
00:33:07,880 --> 00:33:11,799
Дюжарден ми уреди среща.
Не му повярвах, но ето ни.
539
00:33:11,800 --> 00:33:14,719
Но не можем да си позволим...
540
00:33:14,720 --> 00:33:17,079
с Клуни,
това не е четиримилионен филм.
541
00:33:17,080 --> 00:33:18,880
Това е 15-милионен филм.
542
00:33:19,960 --> 00:33:22,920
очевидно. Ти си луда.
543
00:33:24,520 --> 00:33:27,519
Представете си лицето на Матиас
когато види Клуни на плаката!
544
00:33:27,520 --> 00:33:30,600
Лоран Лафит
ще се задави от ревността си.
545
00:33:31,600 --> 00:33:35,439
Хващаме Джордж Клуни, неудачници!
546
00:33:35,440 --> 00:33:39,080
Те не знаят кои сме!
ние сме такива...
547
00:33:42,440 --> 00:33:43,799
Да, момчета, да!
548
00:33:43,800 --> 00:33:46,640
- Мога ли да се справя с това сега?
- Да, справяш се.
549
00:33:48,320 --> 00:33:50,999
- Заминаваш ли?
- Да, ще се обадя на Клуни.
550
00:33:51,000 --> 00:33:54,879
- По-добре е, ако продукцията се обади.
- Не, по-добре е да не участваш.
551
00:33:54,880 --> 00:33:55,880
Аз ще се погрижа за Джордж.
552
00:34:33,560 --> 00:34:36,079
здравей имам среща
с г-н Клуни.
553
00:34:36,080 --> 00:34:37,440
да разбира се последвайте ме
554
00:34:40,560 --> 00:34:42,440
- Насам.
- благодаря ви
555
00:34:45,000 --> 00:34:46,200
Здравейте, г-н Клуни.
556
00:34:54,320 --> 00:34:55,320
благодаря
557
00:34:59,600 --> 00:35:00,880
не благодаря
558
00:37:07,560 --> 00:37:09,920
С удоволствие, Георги! — Джордж.
559
00:37:30,040 --> 00:37:32,440
- Как се казва "лидер в своето време"?
- Спрете.
560
00:37:58,040 --> 00:37:59,640
благодаря
561
00:39:15,440 --> 00:39:17,519
моля млъкни
562
00:39:17,520 --> 00:39:21,120
умолявам те. млъкни Спрете.
563
00:39:55,640 --> 00:39:58,399
чакай! не знаех
той режисира този филм!
564
00:39:58,400 --> 00:40:02,200
Отидох да взема шоколад
когато започнаха началните надписи. Съжалявам!
565
00:40:02,760 --> 00:40:05,359
Но знаете ли какво?
Това е прикрита благословия.
566
00:40:05,360 --> 00:40:10,079
Сега знаем, че той е много чувствителен.
Щеше да му е много трудно на снимачната площадка.
567
00:40:10,080 --> 00:40:11,879
Андреа, чуй ме.
568
00:40:11,880 --> 00:40:15,199
Ще намерим някой.
Знам на какво сме способни ти и аз.
569
00:40:15,200 --> 00:40:16,960
Ние сме воини.
570
00:40:17,760 --> 00:40:22,159
Бъдете войн в офиса си
с вашите слипове, чаши и шапки,
571
00:40:22,160 --> 00:40:23,640
и ме остави да си върша работата. Разбра ли?
572
00:40:38,520 --> 00:40:39,679
Искаше да ме видиш?
573
00:40:39,680 --> 00:40:42,279
седнете Имам предложение за вас.
574
00:40:42,280 --> 00:40:45,480
Голям бонус и ваканция
далече от теб? аз ще го взема
575
00:40:48,640 --> 00:40:49,680
бих искал...
576
00:40:50,280 --> 00:40:53,360
Не, искам те
да стане партньор в Starmédia.
577
00:40:54,080 --> 00:40:56,999
Мислех, че не съм достатъчно гладен
да стане партньор.
578
00:40:57,000 --> 00:41:00,159
Сега си.
Изненадващо. честито
579
00:41:00,160 --> 00:41:02,879
- Какво предлагате?
- 5% собствен капитал.
580
00:41:02,880 --> 00:41:05,039
Дял от общата печалба.
581
00:41:05,040 --> 00:41:07,960
И годишен бонус
ако продължиш да превземаш Париж с щурм.
582
00:41:08,840 --> 00:41:09,920
Наистина съм трогнат.
583
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
благодаря
584
00:41:17,480 --> 00:41:19,080
ти добре ли си Можете да отговорите.
585
00:41:20,400 --> 00:41:22,840
Не, всичко е наред. ще се обадя пак
586
00:41:23,960 --> 00:41:25,799
- Значи 5%, нали?
- да
587
00:41:25,800 --> 00:41:28,479
Съжалявам, това е американски производител.
трябва да отговоря.
588
00:41:28,480 --> 00:41:29,480
давай напред
589
00:41:30,760 --> 00:41:34,799
- Вече отговаряш на английски?
- Не, съжалявам. какво има
590
00:41:34,800 --> 00:41:38,439
Какво прави Винсънт Макейн
през следващите няколко седмици?
591
00:41:38,440 --> 00:41:41,320
Проблеми с вашия главен актьор?
592
00:41:41,920 --> 00:41:43,000
Може би, да.
593
00:41:43,520 --> 00:41:45,959
И може би имате нужда от помощ?
594
00:41:45,960 --> 00:41:49,360
- Можеш ли да ми отговориш, Габриел?
- Слушай...
595
00:41:49,880 --> 00:41:53,359
Винсент Макейн
в момента работи по таен проект.
596
00:41:53,360 --> 00:41:55,879
Ако желаете, можем да разгледаме други опции.
597
00:41:55,880 --> 00:41:58,799
Можем да обядваме.
Нека и аз да прочета сценария.
598
00:41:58,800 --> 00:42:02,559
Знам какво означава "таен проект".
Или е рехабилитация, или
599
00:42:02,560 --> 00:42:04,039
Добре, добре.
600
00:42:04,040 --> 00:42:07,239
Винсент е малко уморен в момента, става ли?
601
00:42:07,240 --> 00:42:10,399
И той има
някои доста лоши пристъпи на тревожност, така че...
602
00:42:10,400 --> 00:42:11,999
Значи той е на разположение?
603
00:42:12,000 --> 00:42:16,599
Не, всъщност той не е на разположение.
Не би трябвало да стреля. Той е крехък.
604
00:42:16,600 --> 00:42:19,159
Ние не знаем това.
къде е той Във Вила Камбон?
605
00:42:19,160 --> 00:42:20,640
- не
- Courvoisier?
606
00:42:21,160 --> 00:42:23,719
Не, слушай. Не го притеснявай, става ли?
607
00:42:23,720 --> 00:42:26,359
- Courvoisier, страхотно.
- Чакай. Аз отивам с теб.
608
00:42:26,360 --> 00:42:28,039
Не го виждаш сам.
609
00:42:28,040 --> 00:42:30,280
- Утре в четири часа.
- Андреа...
610
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
здравей
611
00:42:58,120 --> 00:43:00,000
добре си идвам
612
00:43:00,520 --> 00:43:02,999
пера...
613
00:43:03,000 --> 00:43:05,640
Мога да ви кажа, че винаги съм бил
614
00:43:06,600 --> 00:43:08,439
тревожен човек.
615
00:43:08,440 --> 00:43:12,119
Нали, Габриел?
Дълго време ме търпяхте.
616
00:43:12,120 --> 00:43:15,079
Чувствителен си, това е всичко. не е...
617
00:43:15,080 --> 00:43:18,839
Но е вярно, че напоследък,
стана много по-лошо.
618
00:43:18,840 --> 00:43:20,360
с Тръмп,
619
00:43:21,200 --> 00:43:23,880
войни, наводнения...
620
00:43:24,560 --> 00:43:29,319
И ще кажете, че не сте тревожни
би било по-странно, но все пак.
621
00:43:29,320 --> 00:43:31,520
- Да, прав си.
- Светът е болен.
622
00:43:32,040 --> 00:43:36,359
Сега тези, на които им пука
за света се възприемат като болни.
623
00:43:36,360 --> 00:43:39,879
Това са хората
които попадат в психиатрични болници.
624
00:43:39,880 --> 00:43:41,879
- Не е честно.
- Не, не е честно.
625
00:43:41,880 --> 00:43:43,280
Ето това е лудостта.
626
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
така...
627
00:43:50,880 --> 00:43:52,839
Виждам, че има дива свиня.
628
00:43:52,840 --> 00:43:55,519
- да
- Знаеш ли, че това е моето духовно животно?
629
00:43:55,520 --> 00:43:56,679
- Няма начин.
- да
630
00:43:56,680 --> 00:44:00,679
По същество това е третият главен герой
в историята.
631
00:44:00,680 --> 00:44:04,039
Сузанита кърми
ранено диво прасе се връща към здравето.
632
00:44:04,040 --> 00:44:06,919
Наистина ли мислиш за животно
принадлежи на снимачна площадка?
633
00:44:06,920 --> 00:44:10,039
Това е строго регламентирано, нали знаете.
Ние го приемаме много сериозно.
634
00:44:10,040 --> 00:44:12,919
Летисия вече е прекарала време с него.
635
00:44:12,920 --> 00:44:15,639
Имате предвид Летисия Дош?
636
00:44:15,640 --> 00:44:19,600
Не, съжалявам. Не ти казах.
Летисия Каста играе Сузане.
637
00:44:20,600 --> 00:44:21,600
Това е... аз...
638
00:44:23,360 --> 00:44:24,759
Е, аз...
639
00:44:24,760 --> 00:44:28,479
аз не знам
ако всичко това е малко рано за мен...
640
00:44:28,480 --> 00:44:30,999
Трябва да помислите за това.
Отделете време.
641
00:44:31,000 --> 00:44:35,079
разбира се Не искам да те притискам.
И ще бъдете заобиколени от природата.
642
00:44:35,080 --> 00:44:37,519
Ще ви хареса. Пейзажът е разкошен!
643
00:44:37,520 --> 00:44:39,719
Тук е точно като тук, само че ще си свободен.
644
00:44:39,720 --> 00:44:43,239
Казахте ли на Летисия
че ми предлагаше ролята?
645
00:44:43,240 --> 00:44:44,799
- да
- Наистина ли?
646
00:44:44,800 --> 00:44:46,360
Разбира се, че й казах.
647
00:44:46,880 --> 00:44:47,959
Тя е развълнувана.
648
00:44:47,960 --> 00:44:49,000
наистина ли
649
00:44:51,240 --> 00:44:52,799
Но тя каза ли това?
650
00:44:52,800 --> 00:44:54,240
тя каза,
651
00:44:55,280 --> 00:44:56,520
— Това е сън.
652
00:45:01,160 --> 00:45:03,599
Толкова ми олекна. Нямаш представа.
653
00:45:03,600 --> 00:45:06,239
Разбира се, Lafitte и Macaigne
не си приличат по нищо.
654
00:45:06,240 --> 00:45:09,239
Macaigne е много по-непредвидим.
По-измъчен също.
655
00:45:09,240 --> 00:45:11,719
Честно казано мисля, че може да е за добро.
656
00:45:11,720 --> 00:45:14,919
- Знае ли, че съм във филма?
- Разбира се.
657
00:45:14,920 --> 00:45:16,599
Да, казах му. Той е фен.
658
00:45:16,600 --> 00:45:19,079
Той каза, точните му думи, "Това е сън."
659
00:45:19,080 --> 00:45:20,440
"Мечта"?
660
00:45:21,240 --> 00:45:23,639
- Това е... Добре.
- да
661
00:45:23,640 --> 00:45:27,199
- Добре, ще се видим скоро.
- да чао
662
00:45:27,200 --> 00:45:29,479
- И те са добре с...
- Извинете ме. аз съм тук
663
00:45:29,480 --> 00:45:32,559
И така, Macaigne е потвърден
за филма на Мартел?
664
00:45:32,560 --> 00:45:34,719
- Очевидно.
- Той ще се оправи ли?
665
00:45:34,720 --> 00:45:37,799
перфектен Той се справя страхотно.
666
00:45:37,800 --> 00:45:39,519
Колко договорихте?
667
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
Изравних хонорара на Лоран Лафит.
668
00:45:41,720 --> 00:45:43,359
- Направи ли?
- да
669
00:45:43,360 --> 00:45:45,319
Отчаянието си има цена.
670
00:45:45,320 --> 00:45:49,559
Това е първият филм на режисьора.
Малък бюджет. Трябва да се адаптираш.
671
00:45:49,560 --> 00:45:52,719
Не се тревожи, скъпа.
Това не са парите на Андреа.
672
00:45:52,720 --> 00:45:54,639
- Знаеш това, нали?
- Правилно.
673
00:45:54,640 --> 00:45:56,479
Благодаря, че ми обясни работата ми.
674
00:45:56,480 --> 00:45:59,479
Не, но Винсънт е добре с това,
така че всичко е наред.
675
00:45:59,480 --> 00:46:02,559
Съжалявам, но става дума за теб, не за него.
676
00:46:02,560 --> 00:46:04,639
Не е говорила с теб от пет години?
677
00:46:04,640 --> 00:46:08,399
Сега тя е в беда, тя подсвирква,
а ти тичаш... Защо?
678
00:46:08,400 --> 00:46:11,880
Елиз, остави ме на мира.
Знам какво правя. добре е
679
00:46:12,480 --> 00:46:14,360
- Добре.
- Добре.
680
00:46:37,800 --> 00:46:40,519
Здравей, Ноеми. Това е Габриел.
681
00:46:40,520 --> 00:46:42,520
Още 200 000 евро?
682
00:46:43,040 --> 00:46:45,479
Не, чакай...
683
00:46:45,480 --> 00:46:50,959
шегуваш ли се Ти си психопат!
Опитваш се да ме убиеш ли?
684
00:46:50,960 --> 00:46:54,799
След всички тези години работа заедно,
Не мога да повярвам!
685
00:46:54,800 --> 00:46:57,439
Какво е това, Коза Ностра?
686
00:46:57,440 --> 00:47:00,280
Няма да ти позволя да направиш това!
Аз не съм Бернадет Ширак!
687
00:47:00,920 --> 00:47:02,000
защо крещиш
688
00:47:03,960 --> 00:47:07,920
Срещата ми за коса беше отложена.
бясна съм
689
00:47:18,440 --> 00:47:19,759
мамка му
690
00:47:19,760 --> 00:47:21,880
ДВА ДНИ ПРЕДИ СНИМАНЕ
691
00:47:24,760 --> 00:47:27,120
Защо изобщо се забърках в това?
692
00:47:27,720 --> 00:47:30,399
Добре се криех зад актьорите си. какво...
693
00:47:30,400 --> 00:47:32,119
Направихте правилното обаждане.
694
00:47:32,120 --> 00:47:34,040
Ако се проваля, губя всичко.
695
00:47:35,200 --> 00:47:39,000
Моята кариера, моите пари, жена ми, дъщеря ми,
696
00:47:39,960 --> 00:47:41,359
либидото ми.
697
00:47:41,360 --> 00:47:43,200
Някой уплашен ли е?
698
00:47:43,880 --> 00:47:44,960
не виждам никого.
699
00:47:46,320 --> 00:47:47,640
Не си уплашен.
700
00:47:48,200 --> 00:47:50,320
Никога не си се страхувал.
Ти си лъвица.
701
00:47:50,800 --> 00:47:54,280
Работихме по този сценарий.
Не оставихме нищо на случайността.
702
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
слушай
703
00:47:56,560 --> 00:47:59,280
Ще го убиеш. чуваш ли ме
704
00:48:01,040 --> 00:48:02,920
Никога не съм се съмнявал в теб нито за секунда.
705
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
давай
706
00:48:05,600 --> 00:48:06,880
Ще им покажем тези краути.
707
00:48:09,600 --> 00:48:10,640
наздраве
708
00:48:11,880 --> 00:48:14,840
ПЪРВИ СНИМАЧЕН ДЕН
709
00:48:25,040 --> 00:48:26,640
По-бавно.
710
00:48:29,840 --> 00:48:31,359
Винсент?
711
00:48:31,360 --> 00:48:34,119
Андреа! Няма начин! Какво съвпадение!
712
00:48:34,120 --> 00:48:35,879
Производството не те ли вдигна?
713
00:48:35,880 --> 00:48:37,479
Не, исках да карам колелото си.
714
00:48:37,480 --> 00:48:41,759
Карате ли кола на газ? не
715
00:48:41,760 --> 00:48:43,039
Не за мен.
716
00:48:43,040 --> 00:48:46,680
- Не се притеснявайте, това е електрическа кола.
- И колоезденето е страхотно!
717
00:48:47,560 --> 00:48:51,439
Наистина можете да усетите...
как да го кажа... пейзажа.
718
00:48:51,440 --> 00:48:53,399
Вие сте свързани със света.
719
00:48:53,400 --> 00:48:56,600
Костюми, прическа и грим са в 9:00.
Режеш го близо.
720
00:48:57,720 --> 00:48:58,760
Състезавай се!
721
00:49:09,320 --> 00:49:11,079
- Ще проверя.
- А аксесоари?
722
00:49:11,080 --> 00:49:13,639
- Андреа!
- Да, за това... Да?
723
00:49:13,640 --> 00:49:15,000
Госпожо директор!
724
00:49:16,840 --> 00:49:18,359
И ти си емоционален, нали?
725
00:49:18,360 --> 00:49:19,839
Да, но предимно съсредоточен.
726
00:49:19,840 --> 00:49:22,560
- Ето ни. Първият ден.
- Да!
727
00:49:23,480 --> 00:49:24,560
Нека направим това!
728
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
да тръгваме!
729
00:49:28,760 --> 00:49:32,119
Поставете я зад монитора там.
Не я искам на снимачната площадка.
730
00:49:32,120 --> 00:49:33,200
- Разбрах.
- О, момче.
731
00:49:39,640 --> 00:49:42,480
Съжалявам, Винсент,
челото ти е малко лъскаво.
732
00:49:44,000 --> 00:49:45,279
И приемственост, моля.
733
00:49:45,280 --> 00:49:46,120
- Добре.
- благодаря
734
00:49:47,120 --> 00:49:48,400
Добре, момчета.
735
00:49:49,080 --> 00:49:51,639
Това е първата сцена с целувка.
736
00:49:51,640 --> 00:49:54,120
- Добре.
- Имаме ли интим координатор?
737
00:49:54,920 --> 00:49:56,799
Да, това съм аз. Направих курс.
738
00:49:56,800 --> 00:49:58,239
да
739
00:49:58,240 --> 00:50:00,919
вярно Нека обобщя.
740
00:50:00,920 --> 00:50:05,159
Ти не искаш
да изпрати тази жена в затвора.
741
00:50:05,160 --> 00:50:07,759
И не искаш той да си тръгне.
742
00:50:07,760 --> 00:50:11,519
ти си се влюбил,
и всичко е в тази целувка.
743
00:50:11,520 --> 00:50:15,280
Много искам да е така
истинска, красива първа целувка.
744
00:50:15,880 --> 00:50:18,679
Какво означава истинско,
красива целувка ти прилича?
745
00:50:18,680 --> 00:50:22,999
Истинската, красива целувка е нещо дълбоко.
746
00:50:23,000 --> 00:50:25,079
Много бавен, чувствен.
747
00:50:25,080 --> 00:50:29,360
Това е целувката, която те озарява
и те кара да забравиш всичко останало.
748
00:50:30,440 --> 00:50:32,599
- Това има ли смисъл?
- да
749
00:50:32,600 --> 00:50:33,919
- Добре.
- Страхотно.
750
00:50:33,920 --> 00:50:35,079
- да
- Да го направим.
751
00:50:35,080 --> 00:50:36,799
Хайде да тръгваме.
752
00:50:36,800 --> 00:50:38,560
Позиции, моля.
753
00:50:41,160 --> 00:50:42,160
{\an8}Действие.
754
00:50:48,560 --> 00:50:49,560
{\an8}Тръгвам си.
755
00:50:53,040 --> 00:50:54,199
{\an8}Добре.
756
00:50:54,200 --> 00:50:55,760
{\an8}Наистина не...
757
00:50:57,000 --> 00:50:58,360
{\an8}Не искам да те оставя.
758
00:50:59,520 --> 00:51:00,600
{\an8}Тогава остани.
759
00:51:14,120 --> 00:51:17,159
- По дяволите! Аз не бях в него.
- Без грижи. аз съм...
760
00:51:17,160 --> 00:51:18,439
- Режи.
- съжалявам
761
00:51:18,440 --> 00:51:20,159
- Режи.
- Не... Съжалявам, всички.
762
00:51:20,160 --> 00:51:22,319
- Останете в позиция.
- Бяхте твърде близо.
763
00:51:22,320 --> 00:51:23,879
Останете на позиции, всички.
764
00:51:23,880 --> 00:51:25,479
- Всичко наред ли е?
- Добре съм.
765
00:51:25,480 --> 00:51:27,359
- Да?
- Мога да спазвам дистанция.
766
00:51:27,360 --> 00:51:31,239
Може би ще се опитам да я целуна отдалеч.
Искам да кажа, от по-далеч.
767
00:51:31,240 --> 00:51:32,680
- В смисъл?
- Като...
768
00:51:33,200 --> 00:51:36,799
Добре, това е вариант.
Но предпочитам да се придържам към първото.
769
00:51:36,800 --> 00:51:39,639
Нека отделим две минути.
Тишина на снимачната площадка, моля.
770
00:51:39,640 --> 00:51:41,079
Тишина на снимачната площадка, моля.
771
00:51:41,080 --> 00:51:43,879
Нека отделим две минути
за сензорно упражнение, става ли?
772
00:51:43,880 --> 00:51:45,919
Забравете сцената за сега.
773
00:51:45,920 --> 00:51:47,359
- Добре.
- Добре?
774
00:51:47,360 --> 00:51:49,839
- Летисия, ръката ти... Може ли да те докосна?
- Разбира се.
775
00:51:49,840 --> 00:51:51,880
Винсент, твоята ръка. Мога ли да те докосна?
776
00:51:54,160 --> 00:51:57,919
благодаря Сега отделете малко време.
777
00:51:57,920 --> 00:52:00,120
Винсънт, сложи ръката си върху тази на Летисия.
778
00:52:00,760 --> 00:52:03,799
там. това е всичко
Само ръцете ти се докосват.
779
00:52:03,800 --> 00:52:05,039
затвори очи
780
00:52:05,040 --> 00:52:08,479
окей Край на емоциите.
Край на актьорството. Без повече намерение.
781
00:52:08,480 --> 00:52:11,960
Просто усещането
на кожата ти срещу нейната.
782
00:52:13,000 --> 00:52:15,600
- Тишина на снимачната площадка, моля.
- Тихо.
783
00:52:16,440 --> 00:52:18,040
Отворете бавно очите си.
784
00:52:23,640 --> 00:52:26,000
Това е. Точно така, нали?
785
00:52:26,880 --> 00:52:30,879
Това е, нали? Хайде пак. Търкаляне!
786
00:52:30,880 --> 00:52:32,239
Търкаляне!
787
00:52:32,240 --> 00:52:33,279
- Комплект рамки.
- Ману?
788
00:52:33,280 --> 00:52:34,359
- да
- Комплект рамки.
789
00:52:34,360 --> 00:52:35,479
Звуково търкаляне.
790
00:52:35,480 --> 00:52:39,039
Правите три стъпки. Вземам три.
Целуваме се и сме готови. лесно.
791
00:52:39,040 --> 00:52:40,479
- Само механично.
- Разбира се.
792
00:52:40,480 --> 00:52:42,879
- Когато си готов.
- Можем да го пропуснем.
793
00:52:42,880 --> 00:52:44,439
- Защо?
- Не, аз...
794
00:52:44,440 --> 00:52:45,679
- Защо?
- Има причини...
795
00:52:45,680 --> 00:52:46,799
Какви причини?
796
00:52:46,800 --> 00:52:47,959
- Разбрахте...
- Какво?
797
00:52:47,960 --> 00:52:49,480
Е... Изпуснахте ли това?
798
00:52:50,400 --> 00:52:51,960
- Майната му!
- Майната му! мамка му!
799
00:52:52,560 --> 00:52:54,239
- Летисия, добре ли си?
- Лед!
800
00:52:54,240 --> 00:52:56,800
- По дяволите, толкова съжалявам.
- Може ли да вземем лекар, моля!
801
00:52:57,720 --> 00:53:00,160
- По дяволите, такъв съм идиот.
- Носът ми...
802
00:53:01,360 --> 00:53:02,840
Не, всичко е наред.
803
00:53:05,760 --> 00:53:06,879
- Летисия!
- Разкарай се!
804
00:53:06,880 --> 00:53:08,960
Летисия! Съжалявам, става ли?
805
00:53:10,320 --> 00:53:11,400
мога ли да вляза
806
00:53:14,440 --> 00:53:16,479
мамка му Аз съм такъв идиот!
807
00:53:16,480 --> 00:53:19,719
няма проблеми Ще ви държа в течение.
ще ти се обадя пак
808
00:53:19,720 --> 00:53:22,159
- Много съжалявам.
- да
809
00:53:22,160 --> 00:53:24,359
моля те прости ми Съжалявам, става ли?
810
00:53:24,360 --> 00:53:27,720
няма проблеми Без грижи.
Е, да, но... Да.
811
00:53:28,240 --> 00:53:30,399
- Ще се свържа с вас по-късно.
- Добре.
812
00:53:30,400 --> 00:53:32,559
- Летисия!
- Нека й дадем малко място.
813
00:53:32,560 --> 00:53:35,399
мамка му!
814
00:53:35,400 --> 00:53:38,439
- Андреа, ти ме мразиш. ядосан си ми
- Винсент, успокой се.
815
00:53:38,440 --> 00:53:39,519
- Наистина. окей
- Добре.
816
00:53:39,520 --> 00:53:42,720
Всеки си чупи носа на колегата
на първия ден.
817
00:53:44,600 --> 00:53:47,040
Внимателно. Не искам да счупя и твоя.
818
00:53:47,760 --> 00:53:49,720
- Пет или шест дни?
- Ами да.
819
00:53:50,240 --> 00:53:52,759
- Пет или шест дни?
- да Пет или шест.
820
00:53:52,760 --> 00:53:55,399
Изключваме ли
и да го върнете пет, шест дни назад?
821
00:53:55,400 --> 00:53:56,479
Това е невъзможно.
822
00:53:56,480 --> 00:53:58,959
Тя стреля
английският сериал веднага след това.
823
00:53:58,960 --> 00:54:00,519
- Какво имаш предвид?
- Майната му.
824
00:54:00,520 --> 00:54:03,639
Андреа, почакай. Ще намерим решение, става ли?
825
00:54:03,640 --> 00:54:05,959
Талантът процъфтява под напрежение.
826
00:54:05,960 --> 00:54:09,559
- Да разместим графика.
- Тя е във всяка сцена!
827
00:54:09,560 --> 00:54:13,119
Разбира се, но можем да започнем с разрезите.
828
00:54:13,120 --> 00:54:16,719
Това ще ни спечели ден.
Може би ден и половина.
829
00:54:16,720 --> 00:54:19,360
мамка му Адски боли.
830
00:54:21,840 --> 00:54:23,480
Или мога да включа нараняването ви.
831
00:54:24,320 --> 00:54:29,279
Ще добавя сцена, в която биваш наранен.
Ще използваме счупения ти нос.
832
00:54:29,280 --> 00:54:30,359
Ще го използваме.
833
00:54:30,360 --> 00:54:33,199
Ти си беглец.
Вие се наранявате. Всъщност си пострадал.
834
00:54:33,200 --> 00:54:34,199
- Там.
- да
835
00:54:34,200 --> 00:54:36,439
- Не можеш да изглеждаш красива през цялото време.
- Страхотно.
836
00:54:36,440 --> 00:54:39,239
- Добре ли си?
- Тя е жена, която намира свободата.
837
00:54:39,240 --> 00:54:41,959
точно така Тя се освобождава,
започвайки от носа й.
838
00:54:41,960 --> 00:54:44,599
- Още по-интересно е, нали?
- Обичам го!
839
00:54:44,600 --> 00:54:46,519
- Ако си съгласен с това...
- Абсолютно!
840
00:54:46,520 --> 00:54:48,440
- Върви!
- Мамка му.
841
00:54:51,880 --> 00:54:53,680
Малко е подуто, но...
842
00:54:54,760 --> 00:54:55,920
Трябва да си взема въздух.
843
00:54:59,440 --> 00:55:01,439
Габриел, Винсънт наистина не е добре.
844
00:55:01,440 --> 00:55:03,879
Той не може да работи. Той е напълно нестабилен.
845
00:55:03,880 --> 00:55:06,479
Е, какво знаеш? Толкова съм изненадан!
846
00:55:06,480 --> 00:55:08,879
- Кой видя това?
- Не разбираш.
847
00:55:08,880 --> 00:55:11,079
Той счупи носа на Летисия
в първата сцена.
848
00:55:11,080 --> 00:55:12,639
мамка му лошо ли е
849
00:55:12,640 --> 00:55:14,839
Разбира се, че е лошо. Излизам пет дни.
850
00:55:14,840 --> 00:55:17,239
Трябва да преработя графика. прецакан съм
851
00:55:17,240 --> 00:55:19,279
Как се справяте с него?
852
00:55:19,280 --> 00:55:22,319
- Искаш ли да дойда?
- Не, ти луд ли си?
853
00:55:22,320 --> 00:55:26,199
Не искам да казваш на приятелите си
в Starmédia моята снимка е катастрофа.
854
00:55:26,200 --> 00:55:28,679
Те не са ми приятели. Но както желаете.
855
00:55:28,680 --> 00:55:30,359
Винсент! какво правиш
856
00:55:30,360 --> 00:55:32,439
Върни се вътре!
857
00:55:32,440 --> 00:55:33,879
- Какво?
- Върни се вътре!
858
00:55:33,880 --> 00:55:36,079
Обратно вътре? Какво по дяволите прави?
859
00:55:36,080 --> 00:55:38,679
- Репетирам репликите си! мамка му!
- Пуснете страниците!
860
00:55:38,680 --> 00:55:40,199
ела Просто напуснете страниците!
861
00:55:40,200 --> 00:55:41,600
- Не!
- Мамка му!
862
00:55:42,120 --> 00:55:42,960
Аз съм на път.
863
00:55:59,520 --> 00:56:00,440
какво по...
864
00:56:01,800 --> 00:56:04,159
Майната му, Ерве!
Какво правиш в стаята ми?
865
00:56:04,160 --> 00:56:06,920
Съжалявам, грешна стая.
Исках да се пошегувам с Ноеми.
866
00:56:07,600 --> 00:56:09,199
окей Нищо страшно.
867
00:56:09,200 --> 00:56:10,640
- Забрави.
- Добре.
868
00:56:12,720 --> 00:56:14,960
Както и да е, благодаря ти.
869
00:56:15,480 --> 00:56:17,959
Толкова съм щастлив да играя във вашия филм.
870
00:56:17,960 --> 00:56:20,080
- В смисъл?
- Знаеш ли, Хънтър 2.
871
00:56:22,200 --> 00:56:25,240
Ще дам всичко от себе си. Можеш да разчиташ на мен.
872
00:56:26,440 --> 00:56:29,840
И между другото, поздравления за сценария.
873
00:56:30,960 --> 00:56:32,039
Толкова е трогателно.
874
00:56:32,040 --> 00:56:34,480
Не мислех, че го имаш в себе си.
875
00:56:35,000 --> 00:56:37,719
защото познавайки те,
и ти познаваш себе си,
876
00:56:37,720 --> 00:56:42,160
имаш черупка, която е много...
черупчести, много...
877
00:56:42,680 --> 00:56:47,840
Просто бях трогнат да видя
че имаш сърце. това е всичко
878
00:56:50,320 --> 00:56:51,320
браво
879
00:56:56,040 --> 00:56:58,240
Ноеми, никога не избирай никого в моя филм...
880
00:57:09,520 --> 00:57:11,919
...моят филм без моето одобрение.
881
00:57:11,920 --> 00:57:12,920
Това е основно.
882
00:57:20,000 --> 00:57:22,999
„Искам да контролирам всеки детайл
на моя филм."
883
00:57:23,000 --> 00:57:25,479
„Моят филм ли казах? Моят шедьовър!“
884
00:57:25,480 --> 00:57:28,119
„До последния косъм
на задника на всеки статист."
885
00:57:28,120 --> 00:57:31,199
И този агресивен тон през цялото време.
886
00:57:31,200 --> 00:57:32,239
Тя не е добре.
887
00:57:32,240 --> 00:57:35,680
Честно казано, не мога да си държа езика.
Дори не мога...
888
00:57:37,240 --> 00:57:38,519
това е ужасно какво?
889
00:57:38,520 --> 00:57:39,880
Какво е това, Ноеми?
890
00:57:40,720 --> 00:57:43,040
Това са моите бикини за едно момиче.
891
00:57:43,840 --> 00:57:47,280
Те са прости, удобни,
и аз ги обичам.
892
00:57:48,920 --> 00:57:52,880
Край на бельото, което дразни путката ми
и се качва в задника ми.
893
00:57:53,400 --> 00:57:54,559
Финито.
894
00:57:54,560 --> 00:57:55,880
Значи напускаш Матиас?
895
00:57:56,800 --> 00:57:57,800
да
896
00:57:58,680 --> 00:58:01,040
Сега съм свободна жена.
897
00:58:01,840 --> 00:58:04,280
- Свободен в грозните си бикини.
- Чисто блаженство.
898
00:58:11,200 --> 00:58:13,560
Бедният човек трябва да е съсипан.
899
00:58:16,040 --> 00:58:17,840
Може да си върви на майната си.
900
00:58:27,920 --> 00:58:30,319
Ще си изпикая гащите!
901
00:58:30,320 --> 00:58:33,679
- Ти ще...
- Какво е толкова смешно?
902
00:58:33,680 --> 00:58:36,559
- Знаете ли коя е Фабиен Крок?
- Дресьорът на животни.
903
00:58:36,560 --> 00:58:39,159
Между Бамби II и филма на Андреа,
тя е затрупана.
904
00:58:39,160 --> 00:58:42,640
- Не мога повече.
- Тя търси агент.
905
00:58:44,720 --> 00:58:47,159
Продължавай, Палома. Вземете един за отбора.
906
00:58:47,160 --> 00:58:49,759
Винаги съм мечтал
на представяне на невестулка.
907
00:58:49,760 --> 00:58:52,279
- Всъщност е глиган.
- Глиган!
908
00:58:52,280 --> 00:58:55,279
Тъй като Летисия е ранена, ние се адаптираме.
909
00:58:55,280 --> 00:58:58,439
Снимаме всички сцени, в които тя не участва.
910
00:58:58,440 --> 00:59:01,039
не са много,
така че най-вече снимаме природата.
911
00:59:01,040 --> 00:59:03,119
Носът й кървеше ли, когато се нарани?
912
00:59:03,120 --> 00:59:04,639
малко.
913
00:59:04,640 --> 00:59:06,959
- Знаеш ли, че ще си взема куче?
- Наистина ли?
914
00:59:06,960 --> 00:59:09,359
Когато Манет и аз се преместим в Нант.
915
00:59:09,360 --> 00:59:12,479
Ще имаме двор и куче.
Кокер шпаньол.
916
00:59:12,480 --> 00:59:13,759
това е страхотно
917
00:59:13,760 --> 00:59:16,879
Няма да имаш приятели в Нант,
но ще имаш куче.
918
00:59:16,880 --> 00:59:19,079
Глупости. Можете да създавате приятели навсякъде.
919
00:59:19,080 --> 00:59:20,559
Иди да се измиеш. Вечерята е готова.
920
00:59:20,560 --> 00:59:21,800
- Продължавай.
- Обичам те, мамо.
921
00:59:22,720 --> 00:59:24,400
- И аз те обичам, скъпа.
- Продължавай.
922
00:59:28,280 --> 00:59:30,319
Това което правиш е отвратително.
923
00:59:30,320 --> 00:59:33,119
Не, какво е отвратително
е делото, което изградихте срещу нас.
924
00:59:33,120 --> 00:59:35,359
Пълно е с лъжи. Луси не е в култ.
925
00:59:35,360 --> 00:59:38,359
Нейният лесбийски колоездачен клуб?
Това не е ли култ?
926
00:59:38,360 --> 00:59:39,439
- Андреа.
- Какво?
927
00:59:39,440 --> 00:59:42,079
Платих за преместването ти,
депозит, и пералня.
928
00:59:42,080 --> 00:59:45,160
- Спрете да бъдете упорити. Ще загубиш.
- Ще се видим в съда.
929
00:59:46,360 --> 00:59:48,520
Куче. Каква кучка.
930
00:59:49,040 --> 00:59:52,039
Лесно на масата за занаятчийски услуги.
Това не е кафене.
931
00:59:52,040 --> 00:59:52,960
хайде да вървим
932
01:00:01,120 --> 01:00:01,960
здрасти
933
01:00:07,720 --> 01:00:08,720
как си
934
01:00:09,240 --> 01:00:12,800
- Липсваше ми.
- И ти ми липсваше. И вашите пуловери!
935
01:00:14,440 --> 01:00:15,680
- Боже мой.
- Е?
936
01:00:16,440 --> 01:00:17,879
Производството изпрати ли ви?
937
01:00:17,880 --> 01:00:19,559
Уволняват ме, нали?
938
01:00:19,560 --> 01:00:23,439
- Заслужавам го.
- Съвсем не.
939
01:00:23,440 --> 01:00:25,519
На път съм да посетя родителите си.
940
01:00:25,520 --> 01:00:27,679
Мислех да се отбия да видя Винсънт.
941
01:00:27,680 --> 01:00:30,000
това е всичко как си
942
01:00:30,920 --> 01:00:32,039
Така-така, явно.
943
01:00:32,040 --> 01:00:34,000
- Така-така, нали знаеш.
- да
944
01:00:35,200 --> 01:00:37,280
Сигурно ми е много ядосана.
945
01:00:38,120 --> 01:00:39,280
не знам...
946
01:00:40,200 --> 01:00:43,599
Никога няма да й се реванширам.
незнам какво да правя
947
01:00:43,600 --> 01:00:45,399
Винсент, това е просто лоша синина.
948
01:00:45,400 --> 01:00:47,279
Цял живот няма да е достатъчен.
949
01:00:47,280 --> 01:00:50,720
От това, което чувам,
ще изчезне след няколко дни.
950
01:00:51,760 --> 01:00:54,479
окей Знам какво ще правя.
951
01:00:54,480 --> 01:00:56,759
- Добре.
- Ще се стегна.
952
01:00:56,760 --> 01:01:01,599
Ще се свържа отново с това, което има значение.
Природата. Хуманност.
953
01:01:01,600 --> 01:01:03,719
Организация с нестопанска цел се свърза с мен.
954
01:01:03,720 --> 01:01:05,959
Имат нужда от името ми. Е, моят образ.
955
01:01:05,960 --> 01:01:10,999
Искат да направят клип и кампания
предупреждават хората за климатичната криза.
956
01:01:11,000 --> 01:01:11,919
ще го направя
957
01:01:11,920 --> 01:01:14,399
- Това е много благородно.
- И аз... Мислиш ли?
958
01:01:14,400 --> 01:01:16,919
Да, но предпочитам да не го правиш.
там. казах го
959
01:01:16,920 --> 01:01:19,599
- Защо?
- Защото е лошо за имиджа ви.
960
01:01:19,600 --> 01:01:23,839
Актьори, които се ангажират политически
не са бляскави. Убива фантазията.
961
01:01:23,840 --> 01:01:26,239
хайде Никога не съм била бляскава.
962
01:01:26,240 --> 01:01:27,519
Не съм съгласен.
963
01:01:27,520 --> 01:01:30,159
- Наистина ли?
- Имате определен...
964
01:01:30,160 --> 01:01:32,639
- Когато влезеш в една стая, отивам...
- Наистина ли?
965
01:01:32,640 --> 01:01:34,039
да
966
01:01:34,040 --> 01:01:38,199
тези дни,
хората гледат на актьорите като на привилегировани.
967
01:01:38,200 --> 01:01:40,719
Те не обичат да им се изнасят лекции
от привилегированите.
968
01:01:40,720 --> 01:01:43,039
знаеш ли
как Сара Бернхард стана известна?
969
01:01:43,040 --> 01:01:45,519
Тя беше статист в Одеон.
970
01:01:45,520 --> 01:01:48,639
Тя защити Виктор Юго
срещу онези шибани монархисти.
971
01:01:48,640 --> 01:01:51,800
в някакъв момент,
трябва да вземеш позиция. окей
972
01:01:52,520 --> 01:01:54,280
Няма да оставим света да изгори.
973
01:01:55,480 --> 01:01:57,239
Искаш ли Xanax?
974
01:01:57,240 --> 01:01:58,559
Хей, Стефан!
975
01:01:58,560 --> 01:02:01,039
Исках парче ягодов пай.
976
01:02:01,040 --> 01:02:02,279
Съжалявам, всичко е изчезнало.
977
01:02:02,280 --> 01:02:05,560
- О, не! Изглеждаше толкова добре!
- Затова го няма.
978
01:02:08,000 --> 01:02:09,679
Оставаше едно парче.
979
01:02:09,680 --> 01:02:12,240
- Много мило от твоя страна.
- Чух те да питаш.
980
01:02:13,080 --> 01:02:14,560
Искате ли да го разделим?
981
01:02:15,200 --> 01:02:17,119
Само една хапка. окей
982
01:02:17,120 --> 01:02:19,120
„Само една хапка“ означава всичко.
983
01:02:20,120 --> 01:02:21,840
Не, кълна се. Всичко е твое.
984
01:02:28,680 --> 01:02:31,199
- Толкова добре?
- Удивително е.
985
01:02:31,200 --> 01:02:33,360
Толкова е утешително.
986
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
добре ли си
987
01:02:36,560 --> 01:02:38,520
Честно казано, трудно е.
988
01:02:39,120 --> 01:02:41,120
Изтощен съм, знаеш ли.
989
01:02:41,640 --> 01:02:43,120
Ще се оправи
990
01:02:44,840 --> 01:02:46,120
Не знам за това.
991
01:02:47,080 --> 01:02:48,559
Аз го правя.
992
01:02:48,560 --> 01:02:50,560
Защото си страхотен продуцент.
993
01:02:52,360 --> 01:02:53,839
вярно е
994
01:02:53,840 --> 01:02:55,600
Ти си солидна. ти си...
995
01:02:56,240 --> 01:02:58,400
Тук никога не говориш с никого.
996
01:03:00,320 --> 01:03:01,320
страхотен си
997
01:03:03,280 --> 01:03:04,560
благодаря
998
01:03:05,720 --> 01:03:08,760
- Това означава много.
- Имам предвид.
999
01:03:09,760 --> 01:03:16,759
Наистина се опитвам да се уверя
че всеки се чувства уважаван
1000
01:03:16,760 --> 01:03:19,360
и че нещата остават структурирани.
1001
01:03:22,000 --> 01:03:26,200
Производителят трябва да дава пример.
1002
01:03:27,760 --> 01:03:29,240
Структурата е всичко.
1003
01:03:33,280 --> 01:03:34,360
Ноеми?
1004
01:03:36,280 --> 01:03:37,440
- О, не.
- мамка му
1005
01:03:38,400 --> 01:03:39,400
Ноеми?
1006
01:03:40,880 --> 01:03:43,239
- Да?
- Андреа е. Бихте ли отворили вратата?
1007
01:03:43,240 --> 01:03:44,480
да
1008
01:03:46,920 --> 01:03:49,559
- добре ли си какво не е наред
- Извинявай, че те събудих.
1009
01:03:49,560 --> 01:03:51,919
Знам какво да направя с носа на Летисия.
1010
01:03:51,920 --> 01:03:55,199
Ще я снимаме такава, каквато е, и ще я поправим веднага.
1011
01:03:55,200 --> 01:03:57,399
Нямаме бюджет за това.
1012
01:03:57,400 --> 01:04:00,599
майтапиш ли се
Актрисите го правят от суета през цялото време.
1013
01:04:00,600 --> 01:04:02,599
Не е ли случай на непреодолима сила?
1014
01:04:02,600 --> 01:04:04,039
- Не мисля така.
- Чакай.
1015
01:04:04,040 --> 01:04:06,079
- Да не говорим в коридора.
- Чакай!
1016
01:04:06,080 --> 01:04:07,520
Разгледах всичко...
1017
01:04:08,880 --> 01:04:10,720
- Здравей, Малик.
- Здравей, Андреа.
1018
01:04:11,320 --> 01:04:12,720
- как си
- Добре съм.
1019
01:04:14,600 --> 01:04:17,839
- Важно е да се грижим за екипажа.
- Да...
1020
01:04:17,840 --> 01:04:20,799
няма да те задържа.
Тогава ще направим цифровите корекции.
1021
01:04:20,800 --> 01:04:23,439
Не, не сме. Не можем да си го позволим.
1022
01:04:23,440 --> 01:04:25,799
Какво ще кажете за фонда за извънредни ситуации?
1023
01:04:25,800 --> 01:04:28,960
Производителите на пари обикновено джобни
в края на издънка.
1024
01:04:29,480 --> 01:04:32,040
Добре. Ще видя какво мога да направя.
1025
01:04:32,640 --> 01:04:33,920
Благодаря, Ноеми. благодаря
1026
01:04:34,760 --> 01:04:37,279
Лека нощ, Малик.
Всичко наред ли е с фалшивия глиган?
1027
01:04:37,280 --> 01:04:38,479
- да
- Да?
1028
01:04:38,480 --> 01:04:40,119
- Добре е.
- Ще говорим по-късно.
1029
01:04:40,120 --> 01:04:41,720
- да
- Добре. чао
1030
01:04:43,760 --> 01:04:45,160
Мисля, че има приятелка.
1031
01:04:45,960 --> 01:04:48,120
аз знам това е добре
1032
01:04:56,920 --> 01:04:58,280
Обичам носа ти.
1033
01:04:59,760 --> 01:05:02,239
Има две малки задни бузи
на края.
1034
01:05:02,240 --> 01:05:05,559
- Внимавай, ще получиш шамар.
- Не трябва да казвам това?
1035
01:05:05,560 --> 01:05:08,600
- Не, това е чувствителна тема.
- да
1036
01:05:19,040 --> 01:05:20,719
- Здравей!
- здравей
1037
01:05:20,720 --> 01:05:23,199
Матиас Барневил.
Тук сме с глигана.
1038
01:05:23,200 --> 01:05:26,279
Нейното име е Венера.
Тя е женска, така че всъщност е свиня.
1039
01:05:26,280 --> 01:05:28,399
страхотно И така, за глигана слагаме...
1040
01:05:28,400 --> 01:05:29,440
мамка му
1041
01:05:30,600 --> 01:05:31,999
мамка му
1042
01:05:32,000 --> 01:05:33,920
какво не е наред ти добре ли си
1043
01:05:34,640 --> 01:05:37,839
Чакай, съжалявам. Тотално се прецаках.
1044
01:05:37,840 --> 01:05:40,319
Имам среща след три минути.
1045
01:05:40,320 --> 01:05:44,200
Наистина трябва да тръгваш.
моля Това наистина е лошо.
1046
01:05:46,360 --> 01:05:48,560
- Мамка му!
- Тръгвам си!
1047
01:05:52,800 --> 01:05:55,280
ЧУДЕСНО ДОБРЕ ДОШЛИ
ПРИЯТЕЛСКИ (И СЕКСИ) ДОМАКИН - 5 ЗВЕЗДИ
1048
01:05:57,200 --> 01:05:59,200
- Здравей, Ясин.
- здравей
1049
01:06:00,280 --> 01:06:02,600
- Здравей, Фабиен!
- Ноеми!
1050
01:06:04,360 --> 01:06:07,159
здрасти Имам агент за Vénus,
както ти предложи.
1051
01:06:07,160 --> 01:06:08,479
Срещали ли сте Матиас?
1052
01:06:08,480 --> 01:06:09,600
- не
- да
1053
01:06:10,280 --> 01:06:13,999
Както се договорихме, ето го и заграждението.
1054
01:06:14,000 --> 01:06:19,839
Малка писалка с кален валяк.
И малко сянка под това красиво дърво.
1055
01:06:19,840 --> 01:06:22,559
- Кестеново дърво.
- Ето коритото с вода.
1056
01:06:22,560 --> 01:06:24,759
Слама за постеля.
1057
01:06:24,760 --> 01:06:27,879
Цялата й храна е в кофите,
както виждате.
1058
01:06:27,880 --> 01:06:30,359
- Добре? Ще те оставя да се настаниш.
- Перфектно.
1059
01:06:30,360 --> 01:06:31,600
А настаняването?
1060
01:06:32,760 --> 01:06:36,359
Не знаех, че идваш,
така че не съм уредил нищо за теб.
1061
01:06:36,360 --> 01:06:39,119
Готов съм.
Намерих малък хотел наблизо.
1062
01:06:39,120 --> 01:06:42,239
- Имах предвид Фабиен.
- Тя е отседнала в замъка.
1063
01:06:42,240 --> 01:06:44,519
всичко наред ли е
1064
01:06:44,520 --> 01:06:46,719
- Да не сме забравили нищо?
- Перфектно.
1065
01:06:46,720 --> 01:06:49,239
- Ще я взема и ще я оставя да се настани.
- Страхотно!
1066
01:06:49,240 --> 01:06:50,320
Чакай, Ноеми.
1067
01:06:50,840 --> 01:06:53,119
трябва да говоря с теб липсваш ми
1068
01:06:53,120 --> 01:06:57,479
Аз съм продуцентът. Ти си агентът на глигана.
1069
01:06:57,480 --> 01:07:00,440
Нека запазим това строго професионално.
благодаря
1070
01:07:03,680 --> 01:07:07,559
агент! Сортирайте изрезките!
Без лук. Тя не ги харесва.
1071
01:07:07,560 --> 01:07:11,759
- Абсолютно. Просто трябва да се обадя...
- И тя не обича праз!
1072
01:07:11,760 --> 01:07:14,559
Ноеми! Какво прави Матиас тук?
1073
01:07:14,560 --> 01:07:17,599
Не го искам на снимачната площадка.
Пренесете драмата си другаде.
1074
01:07:17,600 --> 01:07:20,760
Не съм виновен аз.
Матиас е агентът на глигана.
1075
01:07:21,440 --> 01:07:22,959
Матиас Барневил?
1076
01:07:22,960 --> 01:07:26,720
Фабиен Крок го нае
да се справи с нейните договори.
1077
01:07:27,520 --> 01:07:30,360
Така той премина от Летисия Каста до глиган.
1078
01:07:30,960 --> 01:07:33,079
- да
- Все пак има справедливост.
1079
01:07:33,080 --> 01:07:34,760
благодаря Току-що ми направи деня.
1080
01:07:39,040 --> 01:07:40,000
Да вървим, Пиер.
1081
01:08:01,280 --> 01:08:03,160
Ето, ако можете. благодаря тук
1082
01:08:06,280 --> 01:08:08,039
Здравейте всички
1083
01:08:08,040 --> 01:08:09,560
- как си
- Здравей!
1084
01:08:10,200 --> 01:08:12,199
Добре, да се настроим.
1085
01:08:12,200 --> 01:08:14,399
Винсънт, остави кафето за репетиция.
1086
01:08:14,400 --> 01:08:17,039
Чакай тук.
Ще дойдеш от кабината.
1087
01:08:17,040 --> 01:08:19,839
Спри работа! Венера идва!
1088
01:08:19,840 --> 01:08:21,480
Венера е тук. Спри работа!
1089
01:08:26,280 --> 01:08:27,559
Всички да се държат добре.
1090
01:08:27,560 --> 01:08:30,279
Да имаш животно на снимачната площадка е трудно.
1091
01:08:30,280 --> 01:08:33,319
Без резки движения.
Не говорете твърде високо.
1092
01:08:33,320 --> 01:08:35,799
Не я хранете и не я галете. окей
1093
01:08:35,800 --> 01:08:39,679
Всеки, който й се подиграва,
известен или не, получава удар в носа.
1094
01:08:39,680 --> 01:08:41,160
Няма да е за първи път.
1095
01:08:41,800 --> 01:08:43,319
{\an8}- Продължавай.
- Добре е.
1096
01:08:43,320 --> 01:08:45,319
{\an8}Тя е спокойна. Трябва да сме готови.
1097
01:08:45,320 --> 01:08:46,879
{\an8}- Летисия, поеми.
- Добре.
1098
01:08:46,880 --> 01:08:50,679
{\an8}Познаваш я, момиченце. Това е Летисия.
1099
01:08:50,680 --> 01:08:52,119
{\an8}Продължавай.
1100
01:08:52,120 --> 01:08:54,079
{\an8}Спокойно, момиченце. лесно.
1101
01:08:54,080 --> 01:08:56,040
{\an8}- 95-1, вземете едно.
- Две камери.
1102
01:08:57,600 --> 01:09:00,120
{\an8}Тези копелета те хванаха.
1103
01:09:00,880 --> 01:09:03,240
{\an8}Ще се оправиш, скъпа. Дишайте.
1104
01:09:05,360 --> 01:09:07,359
- Добре, отрежи. Имаш ли Летисия?
- да
1105
01:09:07,360 --> 01:09:09,520
- Нали?
- По-полека! Плашиш я.
1106
01:09:10,280 --> 01:09:12,879
Винсент, можеш ли да нулираш?
Вървете бавно този път.
1107
01:09:12,880 --> 01:09:13,760
благодаря
1108
01:09:15,480 --> 01:09:19,199
Винсънт, загуби това с ръката.
Не е ясно.
1109
01:09:19,200 --> 01:09:20,440
{\an8}Давай бавно.
1110
01:09:24,560 --> 01:09:26,199
{\an8}Ще се оправиш, скъпа.
1111
01:09:26,200 --> 01:09:27,599
{\an8}- Сузанита...
- Брей...
1112
01:09:27,600 --> 01:09:29,519
- За бога.
- И режете!
1113
01:09:29,520 --> 01:09:32,279
- Задръжте позициите си!
- Може ли малко да импровизирате?
1114
01:09:32,280 --> 01:09:33,639
- Аз? Импровизирам?
- да
1115
01:09:33,640 --> 01:09:37,079
- Тя бяга при всяко твое движение.
- Трябва да преосмислим сцената.
1116
01:09:37,080 --> 01:09:39,319
Тя усеща цялата тази сдържана агресия.
1117
01:09:39,320 --> 01:09:40,839
- Шегуваш ли се?
- не
1118
01:09:40,840 --> 01:09:42,999
Тя просто те мрази. Познавам глигани.
1119
01:09:43,000 --> 01:09:45,079
- Да?
- Израснал съм около тях в Корсика.
1120
01:09:45,080 --> 01:09:47,279
в Корсика,
най-вече ги превръщаш в пастет.
1121
01:09:47,280 --> 01:09:51,639
Хареса ти, когато ти донесох колбаси.
Lonzu, figatellu... Ням, ням, нали?
1122
01:09:51,640 --> 01:09:53,519
- Какво става?
- Само го вкусих.
1123
01:09:53,520 --> 01:09:56,399
Защото виждах, че те прави щастлив.
това е всичко окей
1124
01:09:56,400 --> 01:09:59,039
- Вегетарианец си, когато ти е удобно.
- По-добре от...
1125
01:09:59,040 --> 01:10:00,839
Тези двамата заедно ли бяха?
1126
01:10:00,840 --> 01:10:03,199
- Ти си шибан лъжец!
- Явно, да.
1127
01:10:03,200 --> 01:10:05,959
Не може да ти се вярва.
Никой тук не може да ти се довери.
1128
01:10:05,960 --> 01:10:08,759
- Дори глиганът те мрази!
- Спри, моля те.
1129
01:10:08,760 --> 01:10:10,599
- Моля ви.
- Спрете.
1130
01:10:10,600 --> 01:10:13,119
Можем ли тримата да отделим минута?
1131
01:10:13,120 --> 01:10:15,439
- Да говорим?
- какво правиш Ето го.
1132
01:10:15,440 --> 01:10:17,439
Не се заблуждавайте. Нека обясня.
1133
01:10:17,440 --> 01:10:21,439
Ще се престори, че плаче.
Това са крокодилски сълзи.
1134
01:10:21,440 --> 01:10:23,879
Моля те, Винсънт, спри!
Засрамваш ме!
1135
01:10:23,880 --> 01:10:25,639
Г-н "Страх ме е да ме е страх"!
1136
01:10:25,640 --> 01:10:27,240
Прокажен от любов!
1137
01:10:29,480 --> 01:10:31,559
- Чакай...
- съжалявам Не мога, Андреа.
1138
01:10:31,560 --> 01:10:33,639
- Нека сваля това.
- Да, разкарай се!
1139
01:10:33,640 --> 01:10:36,759
аз не мога Остани с госпожица Всезнайка
и питомния й глиган.
1140
01:10:36,760 --> 01:10:39,919
- Бягайки от срама си!
- Не знам как да се държа около теб.
1141
01:10:39,920 --> 01:10:43,959
- По-добре да избягаш, отколкото да гниеш отпред...
- Само едно нещо питам!
1142
01:10:43,960 --> 01:10:45,399
За да се прецакаш!
1143
01:10:45,400 --> 01:10:47,840
- Предпочитам да не го прави.
- Махай се от живота ми!
1144
01:10:50,600 --> 01:10:51,559
Спри!
1145
01:10:51,560 --> 01:10:54,879
- Хайде де! Пробвай! аз чакам!
- Спокойно!
1146
01:10:54,880 --> 01:10:56,919
- Внимателно!
- Не, Летисия, спри!
1147
01:10:56,920 --> 01:10:59,600
- Не! Спри!
- Искам да се върна в центъра!
1148
01:11:00,400 --> 01:11:01,680
всичко е наред
1149
01:11:17,800 --> 01:11:19,760
- Хайде де.
- Да, ще спра. ще спра.
1150
01:11:23,840 --> 01:11:24,840
мамка му
1151
01:11:27,360 --> 01:11:30,920
Мислех, че да се влюбиш е...
1152
01:11:31,440 --> 01:11:35,360
Това те направи силна, направи те красива.
Но наистина, това просто ме смаза.
1153
01:11:35,920 --> 01:11:38,600
Беше сложно.
Искам да кажа, той е сложен.
1154
01:11:39,680 --> 01:11:41,000
Но аз наистина го обичах.
1155
01:11:42,040 --> 01:11:46,119
Трябваше да отидем в Италия.
Просто ме остави на платформата.
1156
01:11:46,120 --> 01:11:52,000
- И никога повече не се видяхме.
- Добре, признавам, наистина е трудно, но...
1157
01:11:52,520 --> 01:11:56,559
Трябва да разберете, че преди две седмици,
беше в център за лечение.
1158
01:11:56,560 --> 01:11:59,520
толкова ясно,
вашата връзка наистина го разстрои.
1159
01:12:01,120 --> 01:12:03,920
Не можем ли да върнем Лоран Лафит?
1160
01:12:04,880 --> 01:12:06,040
Не, Лаети.
1161
01:12:06,560 --> 01:12:07,560
не можем.
1162
01:12:08,080 --> 01:12:09,759
Ще трябва да го накараш да работи.
1163
01:12:09,760 --> 01:12:16,480
Така че моля те, умолявам те,
остави вътрешния си ранен корсиканец настрана
1164
01:12:17,920 --> 01:12:23,080
и призовавам
датският протестант, който обича компромиса
1165
01:12:23,760 --> 01:12:25,240
и дискретно лицемерие.
1166
01:12:25,760 --> 01:12:29,119
След това на партито за увиване,
избийте му шутовете.
1167
01:12:29,120 --> 01:12:30,640
Ще ти помогна, ако искаш.
1168
01:12:35,080 --> 01:12:38,919
Нека всичко, което не служи
този човек напусне тази стая.
1169
01:12:38,920 --> 01:12:40,279
Защитете я.
1170
01:12:40,280 --> 01:12:43,680
Защитете я...
1171
01:12:48,240 --> 01:12:49,080
Андреа?
1172
01:12:49,560 --> 01:12:52,679
- Зает ли си?
- Аз съм в средата на коридора.
1173
01:12:52,680 --> 01:12:55,279
Откакто те имам,
Бих искал да говоря с теб
1174
01:12:55,280 --> 01:12:56,839
за ролята ми на ловец.
1175
01:12:56,840 --> 01:12:57,959
И пак благодаря.
1176
01:12:57,960 --> 01:13:03,560
Осъзнавам, че често ги намаляваме
към функция, клише,
1177
01:13:04,280 --> 01:13:09,079
но те също имат мечти и вярвания.
Или повечето от тях го правят...
1178
01:13:09,080 --> 01:13:12,159
вярно Чакай, имаш ли линии?
1179
01:13:12,160 --> 01:13:13,160
Е, да.
1180
01:13:14,680 --> 01:13:17,960
"Там е! Хайде, да го вземем!"
1181
01:13:18,760 --> 01:13:21,760
Може би и аз бях малко...
Може би е твърде интензивно, но...
1182
01:13:22,480 --> 01:13:27,599
Но си казах,
този човек има жена. Със сигурност.
1183
01:13:27,600 --> 01:13:29,679
Тя е бременна и чака вкъщи.
1184
01:13:29,680 --> 01:13:31,719
Щеше ли да се върне с празни ръце? не
1185
01:13:31,720 --> 01:13:33,560
Той не иска да я разочарова.
1186
01:13:34,480 --> 01:13:36,039
Е, това е много точно.
1187
01:13:36,040 --> 01:13:40,840
- Казваш го само за да бъдеш мил.
- Не, умно е.
1188
01:13:41,440 --> 01:13:43,119
Може би не е правилният ъгъл...
1189
01:13:43,120 --> 01:13:44,759
За мен е напълно логично.
1190
01:13:44,760 --> 01:13:47,359
харесва ми
Но се чувствайте свободни да правите каквото искате.
1191
01:13:47,360 --> 01:13:50,040
благодаря Най-накрая някой
който иска да направи този филм.
1192
01:13:50,640 --> 01:13:51,719
- Хей...
- Да?
1193
01:13:51,720 --> 01:13:53,239
- "Ловец 2"...
- Да?
1194
01:13:53,240 --> 01:13:54,279
не ми харесва
1195
01:13:54,280 --> 01:13:55,200
окей
1196
01:13:56,200 --> 01:13:58,280
Мислех си за "Жермен".
1197
01:13:59,480 --> 01:14:01,039
страхотно Името ти отива.
1198
01:14:01,040 --> 01:14:03,680
- Ще се видим утре, Жермен.
- Благодаря, Андреа.
1199
01:14:05,640 --> 01:14:08,280
ела тук
1200
01:14:08,880 --> 01:14:10,680
Вижте.
1201
01:14:11,520 --> 01:14:12,520
Ето го.
1202
01:14:13,120 --> 01:14:14,840
какво става
1203
01:14:15,520 --> 01:14:17,120
Какво става, сладка Венера?
1204
01:14:18,640 --> 01:14:20,520
Знам, че си добро момиче.
1205
01:14:21,240 --> 01:14:23,120
И много, много умен.
1206
01:14:24,520 --> 01:14:26,999
Да, ти си. Това е добре
1207
01:14:27,000 --> 01:14:28,519
Да, чувствам се добре.
1208
01:14:28,520 --> 01:14:30,080
Чувствам се добре.
1209
01:14:30,600 --> 01:14:32,599
Нали, голямо момиче?
1210
01:14:32,600 --> 01:14:36,159
Драскотини по корема. Чувстваш ли се добре?
1211
01:14:36,160 --> 01:14:37,840
Чувства се добре, а?
1212
01:14:38,440 --> 01:14:39,440
О, да.
1213
01:14:40,440 --> 01:14:41,480
Това е хубаво
1214
01:14:42,520 --> 01:14:45,119
Чувстваш ли се добре? да
1215
01:14:45,120 --> 01:14:46,400
— Да тръгваме!
1216
01:14:48,080 --> 01:14:50,320
— Да отидем да го вземем!
1217
01:14:53,760 --> 01:14:56,079
— Да тръгваме!
1218
01:14:56,080 --> 01:14:57,559
— Ето го!
1219
01:14:57,560 --> 01:14:59,800
„Върви! Да вървим да го вземем!“
1220
01:15:04,000 --> 01:15:05,279
— Там е.
1221
01:15:05,280 --> 01:15:07,360
— Да отидем да го вземем.
1222
01:15:14,240 --> 01:15:15,080
Не, по-дълбоко.
1223
01:15:21,160 --> 01:15:22,240
Жермен е добър.
1224
01:15:24,760 --> 01:15:26,280
Това е само птица. Глупав съм.
1225
01:15:26,960 --> 01:15:28,879
Къде ми е телефонът?
1226
01:15:28,880 --> 01:15:30,880
Това е ужасно!
1227
01:15:32,920 --> 01:15:37,679
Няма начин. какво направих
1228
01:15:37,680 --> 01:15:39,960
Къде отидох?
1229
01:16:00,920 --> 01:16:02,120
какво прави той
1230
01:16:06,960 --> 01:16:07,960
Няма начин...
1231
01:16:08,640 --> 01:16:09,960
Къде отива този идиот?
1232
01:16:30,560 --> 01:16:32,880
Да слагам ли това? Да, разбирам.
1233
01:16:35,040 --> 01:16:37,319
- какво правиш
- Проследихте ли ме?
1234
01:16:37,320 --> 01:16:38,439
какво правиш
1235
01:16:38,440 --> 01:16:41,119
Изчезващ бунт.
Отиваме на голф игрището.
1236
01:16:41,120 --> 01:16:43,479
Но не можеш да останеш тук. трябва да тръгваш
1237
01:16:43,480 --> 01:16:44,719
- Винсент.
- Какво?
1238
01:16:44,720 --> 01:16:46,639
- Тя с нас ли е?
- Трябва да поговорим.
1239
01:16:46,640 --> 01:16:50,479
слушай наистина съжалявам
Не мислех това, което казах, нали?
1240
01:16:50,480 --> 01:16:52,359
- Това, което направих, беше наистина гадно.
- не
1241
01:16:52,360 --> 01:16:54,999
- Това е опасно.
- Спокойно. трябва да тръгвам
1242
01:16:55,000 --> 01:16:57,560
- Винсент. трябва да тръгваме
- Идвам.
1243
01:16:58,400 --> 01:16:59,879
- Винсент!
- да
1244
01:16:59,880 --> 01:17:01,120
Хайде да тръгваме.
1245
01:17:02,280 --> 01:17:03,639
Действие, реакция!
1246
01:17:03,640 --> 01:17:04,640
идвам!
1247
01:17:09,240 --> 01:17:12,200
окей тръгвай! Хайде тръгвай!
1248
01:17:15,600 --> 01:17:17,679
Нямат право да крадат вода
1249
01:17:17,680 --> 01:17:19,999
да се разхождам около грийна с поло тениски.
1250
01:17:20,000 --> 01:17:23,640
Винсент, силата ти е във филма.
В киното е.
1251
01:17:28,080 --> 01:17:30,320
ВОДАТА ПРИНАДЛЕЖИ НА ВСИЧКИ
1252
01:17:42,760 --> 01:17:44,359
Помниш ли кога се срещнахме?
1253
01:17:44,360 --> 01:17:46,239
Веднага си помислих, чакай,
1254
01:17:46,240 --> 01:17:49,319
жена като нея
никога не би могъл да обича човек като мен.
1255
01:17:49,320 --> 01:17:52,199
вярно е
В крайна сметка аз съм просто нисък, дебел човек
1256
01:17:52,200 --> 01:17:56,840
с мазна коса
който прави малко театър, малко филми...
1257
01:17:58,160 --> 01:17:59,080
но ти...
1258
01:17:59,600 --> 01:18:00,920
Но ти, ти беше...
1259
01:18:01,480 --> 01:18:03,080
Ти си толкова великолепна.
1260
01:18:03,600 --> 01:18:06,560
Знаеш ли, когато бях на платформата...
1261
01:18:08,320 --> 01:18:09,399
където ме остави...
1262
01:18:09,400 --> 01:18:10,280
да
1263
01:18:10,960 --> 01:18:13,079
Наистина се тревожех за теб.
1264
01:18:13,080 --> 01:18:15,680
помислих си
трябва да ти се е случило нещо.
1265
01:18:17,400 --> 01:18:19,119
Чаках...
1266
01:18:19,120 --> 01:18:21,160
Чаках там като идиот.
1267
01:18:22,200 --> 01:18:24,959
Много исках да отида в Италия,
но не можах.
1268
01:18:24,960 --> 01:18:26,679
Засрамих се.
1269
01:18:26,680 --> 01:18:29,880
За това, че ти е позволено да бъдеш щастлив.
Дори съвсем мъничко.
1270
01:18:30,520 --> 01:18:32,199
Защото светът гори.
1271
01:18:32,200 --> 01:18:35,120
помислих си,
„Не мога просто да отида да пия един Spritz в Капри.“
1272
01:18:35,720 --> 01:18:36,799
съжалявам...
1273
01:18:36,800 --> 01:18:38,280
Писна ми да бягам.
1274
01:18:38,840 --> 01:18:40,400
Истината е, че те обичам.
1275
01:18:41,240 --> 01:18:44,440
Аз съм лудо влюбен в теб. съжалявам
1276
01:19:09,920 --> 01:19:11,320
Бягай!
1277
01:19:12,240 --> 01:19:14,040
Ръцете горе! Легни на земята!
1278
01:19:16,920 --> 01:19:17,960
Не мърдай!
1279
01:19:18,920 --> 01:19:20,120
бързо!
1280
01:19:20,640 --> 01:19:22,080
Долу на земята!
1281
01:19:29,600 --> 01:19:30,999
{\an8}ВОДНА ЯРОСТ
ВОДА ОТЧАЯНИЕ
1282
01:19:31,000 --> 01:19:36,079
{\an8}- Обичам те, Летисия! обичам те!
- Спри да се движиш.
1283
01:19:36,080 --> 01:19:37,799
{\an8}ПРАВЯНЕ НА ФИЛМ
1284
01:19:37,800 --> 01:19:38,920
{\an8}Да.
1285
01:19:40,040 --> 01:19:41,680
Но разбира се.
1286
01:19:45,280 --> 01:19:48,600
Ноеми, моля те.
Мога ли да говоря с вас за минута?
1287
01:19:49,920 --> 01:19:52,000
Само минутка. благодаря
1288
01:19:54,440 --> 01:19:55,600
аз слушам
1289
01:19:56,840 --> 01:19:58,760
аз знам Това, което направих, беше непростимо.
1290
01:19:59,600 --> 01:20:02,239
Последните няколко месеца
в агенцията бяха груби.
1291
01:20:02,240 --> 01:20:03,519
Чувствах се претоварен.
1292
01:20:03,520 --> 01:20:04,760
мисля, че...
1293
01:20:05,280 --> 01:20:07,999
Усещам как остарявам,
и аз го мразя.
1294
01:20:08,000 --> 01:20:10,440
Това е странно. Всеки обича да остарява.
1295
01:20:14,720 --> 01:20:15,720
просто...
1296
01:20:16,880 --> 01:20:21,720
Направих толкова много за нас.
Влагам толкова много във връзката ни.
1297
01:20:22,360 --> 01:20:25,480
Когато нещата не вървят добре за мен,
мисля за теб
1298
01:20:26,000 --> 01:20:29,560
Когато нещата не вървят добре за теб,
забравяш за мен.
1299
01:20:31,440 --> 01:20:34,040
Просто така става. Това е.
1300
01:20:35,160 --> 01:20:37,000
аз съм добре Нищо страшно.
1301
01:20:38,400 --> 01:20:40,240
ПРИЯТЕЛСКИ (И СЕКСИ) ДОМАКИН - 5 ЗВЕЗДИ
1302
01:20:56,720 --> 01:20:57,560
виждаш ли
1303
01:20:58,080 --> 01:20:59,440
Мога да забравя и за теб.
1304
01:21:04,040 --> 01:21:06,919
- Фамилия?
- Каста.
1305
01:21:06,920 --> 01:21:09,040
- С К?
- С C.
1306
01:21:09,680 --> 01:21:10,680
Първо име?
1307
01:21:11,280 --> 01:21:12,360
Летисия.
1308
01:21:12,880 --> 01:21:14,960
- Харесва ли ви моделът?
- Да, това съм аз.
1309
01:21:17,120 --> 01:21:19,439
Изобщо не прилича на нея...
1310
01:21:19,440 --> 01:21:20,440
аз...
1311
01:21:21,320 --> 01:21:23,280
Всъщност имах малък инцидент.
1312
01:21:24,960 --> 01:21:26,559
Имате ли лична карта?
1313
01:21:26,560 --> 01:21:28,880
Не, нямам никакви в себе си.
1314
01:21:29,640 --> 01:21:32,039
- Жалко.
- Снимам филм наблизо.
1315
01:21:32,040 --> 01:21:33,839
- Добре. Филм.
- Филм.
1316
01:21:33,840 --> 01:21:34,920
вярно Филм.
1317
01:21:36,160 --> 01:21:37,279
разбирам го
1318
01:21:37,280 --> 01:21:40,000
Понякога, когато не мога да се справя,
Мисля, че съм Уил Смит.
1319
01:21:41,120 --> 01:21:43,040
Потърсете ме онлайн.
1320
01:21:51,560 --> 01:21:52,560
Вие виждате.
1321
01:21:53,160 --> 01:21:55,360
- Това са моите зъби.
- Тя не се предава.
1322
01:21:55,880 --> 01:21:58,240
Обясних, но не ми вярват.
1323
01:21:58,960 --> 01:22:01,519
Паспортът ми е у дома. Синът ми е там.
1324
01:22:01,520 --> 01:22:04,199
- Добре.
- Ако отидеш там, той може да те пусне.
1325
01:22:04,200 --> 01:22:06,079
Искаш ли да ти го донеса?
1326
01:22:06,080 --> 01:22:08,479
Да, знам.
Съжалявам, че е в последния момент, но...
1327
01:22:08,480 --> 01:22:10,639
- Няма влакове толкова късно.
- Добре.
1328
01:22:10,640 --> 01:22:11,680
Е, да.
1329
01:22:12,200 --> 01:22:13,919
Какво ще кажете за такси?
1330
01:22:13,920 --> 01:22:15,279
На 500 мили е.
1331
01:22:15,280 --> 01:22:16,319
Точно, да.
1332
01:22:16,320 --> 01:22:17,439
- да
- Добре е.
1333
01:22:17,440 --> 01:22:20,759
- Забрави. Ще попитам Матиас. той ще...
- Не, добре е.
1334
01:22:20,760 --> 01:22:23,519
- Благодаря. Ти си най-добрият.
- Аз ще се погрижа за това.
1335
01:22:23,520 --> 01:22:25,199
- Ти си най-добрият агент.
- Благодаря.
1336
01:22:25,200 --> 01:22:27,560
- благодаря ви чао благодаря
- чао
1337
01:22:29,760 --> 01:22:30,840
мамка му!
1338
01:22:31,440 --> 01:22:33,999
Добре, сцената на преследването.
1339
01:22:34,000 --> 01:22:38,599
Летисия тича, чува изстрели,
се скрива и тогава вижда ловците.
1340
01:22:38,600 --> 01:22:41,599
Така че всичко е едновременно.
Получаваме снимката на Летисия.
1341
01:22:41,600 --> 01:22:44,479
Обръщаме се и получаваме
проследяващият изстрел на ловците.
1342
01:22:44,480 --> 01:22:46,119
И къде ще бъде Винсент?
1343
01:22:46,120 --> 01:22:47,799
- Винсент, добре...
- Андреа?
1344
01:22:47,800 --> 01:22:48,759
по-късно.
1345
01:22:48,760 --> 01:22:50,439
Винсент трябва да е по-високо.
1346
01:22:50,440 --> 01:22:53,639
Той я губи от поглед
и изостава, така че бих го сложил тук.
1347
01:22:53,640 --> 01:22:56,639
- До реката.
- Съжалявам. Времето не изглежда добро.
1348
01:22:56,640 --> 01:22:58,559
Ще вали в 11. Трябва да побързаме.
1349
01:22:58,560 --> 01:23:00,879
да вървим Ще започнем веднага. хайде
1350
01:23:00,880 --> 01:23:02,559
- Андреа?
- Да?
1351
01:23:02,560 --> 01:23:04,400
Имаме огромен проблем.
1352
01:23:05,680 --> 01:23:09,640
Летисия и Винсънт току-що...
1353
01:23:10,240 --> 01:23:11,240
изчезна.
1354
01:23:12,480 --> 01:23:13,600
аз не разбирам
1355
01:23:14,480 --> 01:23:18,679
Е, опитах се да им се обадя.
Телефоните им са изключени.
1356
01:23:18,680 --> 01:23:20,359
Потърсих ги в хотела...
1357
01:23:20,360 --> 01:23:22,720
Търсих навсякъде. Те са изчезнали.
1358
01:23:26,280 --> 01:23:27,400
Обадете се на техните агенти!
1359
01:23:28,120 --> 01:23:31,159
Колко още
тези идиоти ли ще се прецакват?!
1360
01:23:31,160 --> 01:23:33,760
Позиции, моля! Все пак снимаме!
1361
01:23:44,200 --> 01:23:46,439
- Мамка му, пуши.
- Какво имаш предвид?
1362
01:23:46,440 --> 01:23:49,000
Не мисля, че кабелът е добра идея...
1363
01:23:52,320 --> 01:23:53,919
"Хайде! Ето го!"
1364
01:23:53,920 --> 01:23:56,679
Хората са работили върху това
от тази сутрин.
1365
01:23:56,680 --> 01:23:57,720
просто казвам...
1366
01:23:58,240 --> 01:23:59,519
Добре, да стреляме!
1367
01:23:59,520 --> 01:24:01,079
Ловци, заемете позиция!
1368
01:24:01,080 --> 01:24:03,639
Търкаляне! хайде
Всички на позиция. да тръгваме!
1369
01:24:03,640 --> 01:24:06,439
- Излагаме екипажа на опасност.
- Не снимаме.
1370
01:24:06,440 --> 01:24:07,919
- Ние сме.
- Вали се.
1371
01:24:07,920 --> 01:24:09,879
Светлината е страхотна. Това е, което искам.
1372
01:24:09,880 --> 01:24:10,879
Летисия!
1373
01:24:10,880 --> 01:24:13,039
Искам да кажа, Андреа! Не, не можем.
1374
01:24:13,040 --> 01:24:16,199
- Трябва да спрем. Опасно е.
- Ще бъде кинематографично!
1375
01:24:16,200 --> 01:24:17,759
- Търкаляне, екшън!
- Не!
1376
01:24:17,760 --> 01:24:19,119
Давай, започвай да се търкаляш!
1377
01:24:19,120 --> 01:24:21,519
Операторът на камерата? Ловци, позиции!
1378
01:24:21,520 --> 01:24:23,239
Ела с мен!
1379
01:24:23,240 --> 01:24:26,319
Ще застанете зад мен, както е планирано.
През рамото ми.
1380
01:24:26,320 --> 01:24:29,199
Добре, значи си зад мен. Маркирайте го!
1381
01:24:29,200 --> 01:24:32,399
{\an8}Не, добре е. аз ще го направя
Сцена 92, кадър 1, дублиране 1.
1382
01:24:32,400 --> 01:24:34,079
{\an8}Ловци, действие! Екшън за мен!
1383
01:24:34,080 --> 01:24:36,919
{\an8}Не съм зад камерата!
1384
01:24:36,920 --> 01:24:39,559
- Майната му.
- Добре, един удар и ще спра всичко.
1385
01:24:39,560 --> 01:24:42,479
- Хвърляме ли се, какво ли?
- Не е в рамка! Търкаляне.
1386
01:24:42,480 --> 01:24:44,440
{\an8}Действие!
1387
01:24:46,040 --> 01:24:47,279
{\an8}Там е!
1388
01:24:47,280 --> 01:24:48,760
{\an8}Хайде да го вземем! хайде де!
1389
01:24:51,000 --> 01:24:52,360
{\an8}Да тръгваме!
1390
01:24:56,080 --> 01:24:58,119
Реката излезе от бреговете си!
1391
01:24:58,120 --> 01:25:01,439
мамка му! О, не! чакай!
1392
01:25:01,440 --> 01:25:03,559
Андреа! Трябва да спрем!
1393
01:25:03,560 --> 01:25:05,960
{\an8}Няма да спираме! Ти ме последвай!
1394
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
Слизам долу с количката!
1395
01:25:21,960 --> 01:25:22,960
{\an8}По дяволите!
1396
01:25:23,720 --> 01:25:24,799
{\an8}- Добре ли си?
- Аз съм добре.
1397
01:25:24,800 --> 01:25:26,399
{\an8}- Камерата наред ли е?
- да
1398
01:25:26,400 --> 01:25:27,920
{\an8}- Още ли се движите? тук!
- Търкаляне.
1399
01:25:28,640 --> 01:25:30,280
Внимавай!
1400
01:25:53,080 --> 01:25:56,359
За бога!
Това трябваше да се случи на снимките ми!
1401
01:25:56,360 --> 01:25:57,760
Денят, в който снимам!
1402
01:26:00,000 --> 01:26:04,120
По дяволите, къде са бързанията?
Изчезнаха тръпките! мамка му!
1403
01:27:00,280 --> 01:27:01,280
Добре.
1404
01:27:04,320 --> 01:27:07,119
- Андреа. Тук съм, за да те видя.
- Не издържам повече.
1405
01:27:07,120 --> 01:27:11,719
И така, за застраховката.
Имаме застраховка.
1406
01:27:11,720 --> 01:27:13,599
- Страхотно!
- Това е добре.
1407
01:27:13,600 --> 01:27:18,359
Но покритието е доста минимално.
1408
01:27:18,360 --> 01:27:20,799
окей Но дъждът е минимумът, нали?
1409
01:27:20,800 --> 01:27:22,000
Дъжд, да.
1410
01:27:22,640 --> 01:27:24,160
наводнение...
1411
01:27:24,640 --> 01:27:25,520
не
1412
01:27:26,360 --> 01:27:30,159
- Нека се обадя на застрахователната компания.
- Не, чакай.
1413
01:27:30,160 --> 01:27:33,159
- Защо?
- Техните офиси са затворени в момента.
1414
01:27:33,160 --> 01:27:35,239
Заради часовата разлика.
1415
01:27:35,240 --> 01:27:37,840
Каква часова разлика?
какво говориш
1416
01:27:39,560 --> 01:27:42,120
Техните офиси са в Кишинев.
1417
01:27:43,320 --> 01:27:45,240
В Молдова.
1418
01:27:47,600 --> 01:27:49,760
Имате ли молдовска застраховка за моя филм?
1419
01:27:50,760 --> 01:27:52,479
да Беше по-евтино.
1420
01:27:52,480 --> 01:27:56,039
- Но...
- Трябваше да направя трудно решение.
1421
01:27:56,040 --> 01:27:59,559
Габриел искаше богатство за Винсент.
1422
01:27:59,560 --> 01:28:02,159
И ние бързахме.
1423
01:28:02,160 --> 01:28:04,239
Застраховката е много скъпа.
1424
01:28:04,240 --> 01:28:08,079
Така че осредних валежите
през последните 20 години в региона.
1425
01:28:08,080 --> 01:28:11,559
Но не поставих отметка в квадратчето
за екстремно време.
1426
01:28:11,560 --> 01:28:13,320
Реших, че ще се оправим.
1427
01:28:14,600 --> 01:28:16,959
Не съм виновен аз
климатът е объркан.
1428
01:28:16,960 --> 01:28:19,279
Излагаш филма ми на риск
за повече комисионна.
1429
01:28:19,280 --> 01:28:20,639
Това са глупости.
1430
01:28:20,640 --> 01:28:23,519
Това игра ли е за теб
и вашите приятели от Starmédia?
1431
01:28:23,520 --> 01:28:25,359
Това ли правите на срещите?
1432
01:28:25,360 --> 01:28:27,839
„Хайде.
Нека я обезкървим, докато умре."
1433
01:28:27,840 --> 01:28:29,479
— Това е смешно.
1434
01:28:29,480 --> 01:28:32,039
Андреа, просто си вършех работата.
1435
01:28:32,040 --> 01:28:34,119
Ти го направи. Знаете какво е.
1436
01:28:34,120 --> 01:28:36,599
да Знам, че можеш да избираш
каква такса да поискам.
1437
01:28:36,600 --> 01:28:40,839
Знам, че можеш да харесаш филм и да го подкрепиш
или бъди копеле, на което не му пука.
1438
01:28:40,840 --> 01:28:43,399
Значи аз съм виновен?
Това кара ли те да се чувстваш по-добре?
1439
01:28:43,400 --> 01:28:45,119
Ти наистина си тиранин.
1440
01:28:45,120 --> 01:28:47,559
А ти си страхливец.
Затова напусна ASK.
1441
01:28:47,560 --> 01:28:50,959
За защита на вашите дребни интереси.
Не ти пука за приятелството.
1442
01:28:50,960 --> 01:28:52,919
О, и ти си Майка Тереза сега?
1443
01:28:52,920 --> 01:28:55,559
Винаги правете добро за другите.
Тя е невероятна.
1444
01:28:55,560 --> 01:28:59,559
Не виждаш ли, че изморяваш всички?
Никога не слушаш никого.
1445
01:28:59,560 --> 01:29:01,959
Ти си булдозер!
Ти парно въртиш всички!
1446
01:29:01,960 --> 01:29:03,959
Току-що торпилирахте собствения си филм.
1447
01:29:03,960 --> 01:29:07,039
Така че, ако е мъртво,
само себе си трябва да обвиняваш.
1448
01:29:07,040 --> 01:29:08,560
Моят филм не е мъртъв!
1449
01:29:09,080 --> 01:29:11,479
чуваш ли ме Моят филм не е мъртъв!
1450
01:29:11,480 --> 01:29:12,519
Давай, майната му!
1451
01:29:12,520 --> 01:29:15,039
Върни се при приятелите си чакали
в Starmédia!
1452
01:29:15,040 --> 01:29:18,120
Никой не те иска тук! Просто майната си!
1453
01:29:21,280 --> 01:29:22,960
нали Моят филм не е мъртъв.
1454
01:29:23,480 --> 01:29:25,559
Ще снимаме с iPhone, ако трябва.
1455
01:29:25,560 --> 01:29:28,159
Не ни интересува.
Не го правим за парите.
1456
01:29:28,160 --> 01:29:30,079
Не ни интересува дали ни плащат.
1457
01:29:30,080 --> 01:29:33,040
Не, Андреа. Не можем да направим това.
1458
01:29:33,640 --> 01:29:34,600
защо не
1459
01:29:35,720 --> 01:29:36,920
защо не
1460
01:29:37,680 --> 01:29:38,759
Жана!
1461
01:29:38,760 --> 01:29:42,040
съжалявам
1462
01:29:44,040 --> 01:29:47,080
Андреа, говорих с Жером.
1463
01:29:48,120 --> 01:29:53,240
Застраховката няма да покрие щетите.
Претърпяхме голяма загуба.
1464
01:29:53,760 --> 01:29:56,400
Трябва да го изключа.
1465
01:29:56,960 --> 01:30:00,720
Първо, трябва да изчакаме
за да пристигнат оценителите утре.
1466
01:30:01,240 --> 01:30:06,680
Тогава ще трябва да изпратя екипажа у дома.
1467
01:30:18,600 --> 01:30:19,679
Здравей, красавице.
1468
01:30:19,680 --> 01:30:22,360
Арлет е. Как върви филмът?
1469
01:30:23,080 --> 01:30:24,200
Щастлив ли си?
1470
01:30:28,320 --> 01:30:31,680
Скъпа, върни се при мен.
Кажете ми как се справяте.
1471
01:30:32,800 --> 01:30:34,520
Инати ли сте, или какво?
1472
01:30:35,040 --> 01:30:36,040
Ти, палаво момиче.
1473
01:30:38,680 --> 01:30:41,239
- Да?
- съжалявам
1474
01:30:41,240 --> 01:30:44,559
Исках да попитам какво правим
за Венера и Фабиен.
1475
01:30:44,560 --> 01:30:47,879
Да, тъкмо работех върху това.
1476
01:30:47,880 --> 01:30:50,959
Няма място за притеснение. ние ще...
1477
01:30:50,960 --> 01:30:52,560
Всички ще бъдат обезщетени.
1478
01:30:53,080 --> 01:30:56,919
Само не помня къде го сложих.
1479
01:30:56,920 --> 01:30:58,680
чакай...
1480
01:31:09,600 --> 01:31:11,440
Толкова съм безполезен!
1481
01:31:13,040 --> 01:31:16,999
Не, всичко е наред. Не си виновен.
Не можеше да знаеш.
1482
01:31:17,000 --> 01:31:18,759
Защо го направих?
1483
01:31:18,760 --> 01:31:20,439
Безполезен съм.
1484
01:31:20,440 --> 01:31:22,159
По дяволите безполезен!
1485
01:31:22,160 --> 01:31:23,759
всичко е наред
1486
01:31:23,760 --> 01:31:26,520
- Това е...
- Прецаках всичко. Това е катастрофа!
1487
01:31:37,240 --> 01:31:38,240
слушай...
1488
01:31:41,960 --> 01:31:43,279
знам...
1489
01:31:43,280 --> 01:31:44,920
Знам, че съм много егоист.
1490
01:31:45,840 --> 01:31:50,240
Че съм затворен, напрегнат.
1491
01:31:50,760 --> 01:31:52,520
Но ти ме промени.
1492
01:31:54,320 --> 01:31:56,880
Ти ме принуди да намаля.
1493
01:31:58,120 --> 01:32:00,600
Да изляза извън себе си, да се огледам.
1494
01:32:02,800 --> 01:32:04,000
За да бъда по-малко пишка.
1495
01:32:07,760 --> 01:32:09,680
Гледах те много на снимачната площадка.
1496
01:32:11,360 --> 01:32:12,360
видях те
1497
01:32:15,000 --> 01:32:16,000
Ти си невероятна.
1498
01:32:16,920 --> 01:32:18,119
- не
- Да, ти си!
1499
01:32:18,120 --> 01:32:19,120
красива си
1500
01:32:19,760 --> 01:32:20,999
Ти си жив.
1501
01:32:21,000 --> 01:32:24,120
Ти си толкова жив и свободен.
1502
01:32:27,920 --> 01:32:28,920
така...
1503
01:32:29,520 --> 01:32:30,760
може би...
1504
01:32:32,200 --> 01:32:34,000
пораснахме малко?
1505
01:32:34,880 --> 01:32:35,880
И двамата?
1506
01:32:38,160 --> 01:32:39,200
Обичам те, Ноеми.
1507
01:32:39,960 --> 01:32:41,240
Такъв какъвто си.
1508
01:32:42,760 --> 01:32:43,960
Всички вие.
1509
01:32:44,840 --> 01:32:48,959
Обичам твоите изблици, твоите бедствия.
1510
01:32:48,960 --> 01:32:51,480
Искам да съм близо до теб. с теб.
1511
01:32:52,000 --> 01:32:53,800
Искам да остарея с теб.
1512
01:32:58,440 --> 01:33:00,000
И аз, любов моя.
1513
01:33:00,520 --> 01:33:01,960
Прости ми, моля те.
1514
01:33:15,560 --> 01:33:17,000
Здравей, скъпа моя Арлет.
1515
01:33:21,160 --> 01:33:22,480
Радвам се, че дойде.
1516
01:33:26,080 --> 01:33:27,200
Андреа?
1517
01:33:28,440 --> 01:33:29,600
Това е Арлет.
1518
01:33:30,400 --> 01:33:31,560
мога ли да вляза
1519
01:33:34,480 --> 01:33:36,400
- Какво, по дяволите, прави тя?
- Нямам представа.
1520
01:33:38,440 --> 01:33:39,440
Андреа?
1521
01:33:40,640 --> 01:33:43,720
предупреждавам те влизам
Не ме интересува дали си гол.
1522
01:33:49,200 --> 01:33:50,280
Андреа?
1523
01:33:52,840 --> 01:33:53,840
Андреа?
1524
01:34:00,440 --> 01:34:01,440
Андреа?
1525
01:34:03,960 --> 01:34:05,920
О, не!
1526
01:34:08,840 --> 01:34:10,759
- Тук съм.
- Ти ме изплаши.
1527
01:34:10,760 --> 01:34:13,600
- Какво правиш там отдолу?
- Това са птиците.
1528
01:34:14,200 --> 01:34:15,760
Те долитат и ме осират.
1529
01:34:26,360 --> 01:34:27,360
Андреа?
1530
01:34:28,920 --> 01:34:31,200
Мениджърът ще те заведе
до гарата.
1531
01:34:32,880 --> 01:34:35,120
Изслушването ви е в Париж утре.
Помниш ли?
1532
01:34:35,720 --> 01:34:36,720
спомням си.
1533
01:34:37,760 --> 01:34:39,640
Може би бихте могли да вземете душ?
1534
01:34:40,320 --> 01:34:41,999
- Или баня.
- да
1535
01:34:42,000 --> 01:34:44,040
Нямам филм. нямам нищо
1536
01:34:45,240 --> 01:34:47,520
Никой няма да ми даде
попечителство над детето ми.
1537
01:34:48,440 --> 01:34:53,000
Ако просто отивам там, за да бъда унижен
от съдия, какъв е смисълът?
1538
01:34:53,640 --> 01:34:55,600
Вашето дете не се интересува от вашия филм.
1539
01:34:57,200 --> 01:34:58,400
Тя има нужда от теб.
1540
01:35:01,600 --> 01:35:02,680
Андреа.
1541
01:35:03,320 --> 01:35:06,320
Няма нищо по-лошо за едно дете
отколкото да бъдеш разочарован от родител.
1542
01:35:07,720 --> 01:35:11,719
аз знам
Баща ми ме забрави за 15 години.
1543
01:35:11,720 --> 01:35:16,080
И въпреки всички усилия, които положихме,
дори и да ме признае...
1544
01:35:21,600 --> 01:35:22,880
още ме е яд.
1545
01:35:24,520 --> 01:35:27,000
Това е като дупка, която никога не изчезва.
1546
01:35:32,280 --> 01:35:33,480
Отиди да си вземеш душ.
1547
01:35:41,600 --> 01:35:48,399
Изпратих ви предложения за компенсация по имейл
за Летисия и Винсент.
1548
01:35:48,400 --> 01:35:50,639
Кажете ми дали работят за вас.
1549
01:35:50,640 --> 01:35:53,319
Нямаме друг избор. съжалявам
1550
01:35:53,320 --> 01:35:56,080
Защо казваш истината
към застрахователната компания?
1551
01:35:56,640 --> 01:36:00,039
Всеки криви истината
със застраховка, нали?
1552
01:36:00,040 --> 01:36:02,879
Никога не си подавал иск
за да получите достойно заплащане?
1553
01:36:02,880 --> 01:36:04,359
- Разбира се.
- Всички го правят.
1554
01:36:04,360 --> 01:36:06,559
Но това не е щета от вода в моята кухня.
1555
01:36:06,560 --> 01:36:11,719
Осъзнавате ли риска за компанията?
Рискувам работата си, репутацията си...
1556
01:36:11,720 --> 01:36:14,560
Ако филмът тръгне,
така че вършете си работата и репутацията.
1557
01:36:18,720 --> 01:36:22,639
- Какво е това? Андреа ли е?
- По-рано тя издаваше гърлени звуци.
1558
01:36:22,640 --> 01:36:25,279
Звучеше като неуспешна трахеотомия.
Беше страшно.
1559
01:36:25,280 --> 01:36:29,639
Не, момчета, не можем да позволим това да се случи.
Тя ще умре. Тя никога няма да се възстанови.
1560
01:36:29,640 --> 01:36:33,600
Не мисля, че разбираш.
Говорим за милион евро.
1561
01:36:34,360 --> 01:36:37,439
Не искам да свърша в затвора.
1562
01:36:37,440 --> 01:36:38,759
нямаш какво да кажеш
1563
01:36:38,760 --> 01:36:42,919
Не искам да се меся.
Уважавам решението на Ноеми.
1564
01:36:42,920 --> 01:36:46,960
- Той деконструира своята мъжественост.
- Но щом попита...
1565
01:36:48,320 --> 01:36:51,639
Ако бях аз, щях сериозно да го обмисля.
1566
01:36:51,640 --> 01:36:52,679
Бихте ли?
1567
01:36:52,680 --> 01:36:54,599
Просто трябва да направим иск.
1568
01:36:54,600 --> 01:36:57,999
Трябва да направим милион евро
стойността на щетите изглеждат достоверни.
1569
01:36:58,000 --> 01:36:59,720
Да бъде покрит от вашата застраховка.
1570
01:37:00,320 --> 01:37:02,960
Трябва да правим това, което умеем най-добре. Инсценирайте го.
1571
01:37:04,400 --> 01:37:05,480
съгласен съм
1572
01:37:06,720 --> 01:37:07,799
Добре, почакай.
1573
01:37:07,800 --> 01:37:12,279
Имаме седем часа
преди оценителите да пристигнат утре.
1574
01:37:12,280 --> 01:37:13,679
И никой не може да знае.
1575
01:37:13,680 --> 01:37:14,760
Спрете. възбуждам се.
1576
01:37:16,360 --> 01:37:17,600
Правим ли това? да
1577
01:37:20,880 --> 01:37:23,919
- Какво говориш?
- Нищо. Искам да кажа, ние...
1578
01:37:23,920 --> 01:37:25,880
Занимаваме се с обезщетението.
1579
01:37:26,800 --> 01:37:28,399
какво те възбужда
1580
01:37:28,400 --> 01:37:30,479
Какво ме възбужда?
1581
01:37:30,480 --> 01:37:35,759
Разказвах им за онази алебарда
който ме гледа през вековете.
1582
01:37:35,760 --> 01:37:37,400
Всъщност цялата му история.
1583
01:37:38,560 --> 01:37:41,519
Исках да ти кажа
Поемам пълна отговорност.
1584
01:37:41,520 --> 01:37:43,760
- Аз съм твърд.
- Вярно.
1585
01:37:45,760 --> 01:37:47,560
- Упорит.
- Вярно.
1586
01:37:48,240 --> 01:37:51,520
И докато сте там, малко сноб.
1587
01:37:52,160 --> 01:37:54,000
- А понякога...
- Презрително?
1588
01:37:54,600 --> 01:37:55,600
Да точно така.
1589
01:37:57,000 --> 01:38:00,600
Наистина съжалявам, че ви поставих всички
в тази скапана ситуация.
1590
01:38:04,440 --> 01:38:08,439
Освен това трябва да съм в съда в 9:00 сутринта.
1591
01:38:08,440 --> 01:38:09,719
В Париж.
1592
01:38:09,720 --> 01:38:14,040
Може ли някой да ме закара до гарата?
1593
01:38:15,080 --> 01:38:18,720
Чакай, един през нощта е.
Сега няма влакове.
1594
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
окей
1595
01:38:22,200 --> 01:38:24,560
Няма значение.
Нямаше да има разлика.
1596
01:38:25,680 --> 01:38:27,759
Андреа, ще те заведа до Екс.
1597
01:38:27,760 --> 01:38:30,640
Ако хванеш първия влак,
ще направиш изслушването си.
1598
01:38:33,160 --> 01:38:35,240
- Наистина мило от ваша страна.
- Да тръгваме.
1599
01:38:37,800 --> 01:38:39,760
Казах ти някои ужасни неща.
1600
01:38:41,560 --> 01:38:42,560
съжалявам
1601
01:38:45,640 --> 01:38:48,120
И ти дойде тук, за да се погрижиш за Винсънт.
1602
01:38:49,600 --> 01:38:51,080
Всичко е наред, нали знаеш.
1603
01:38:53,960 --> 01:38:55,920
Но всичко, което ти казах, беше истина.
1604
01:39:03,120 --> 01:39:04,799
Напуснах Starmédia.
1605
01:39:04,800 --> 01:39:06,360
Не издържах повече.
1606
01:39:10,120 --> 01:39:12,680
аз не знам
всъщност как издържах толкова дълго.
1607
01:39:14,520 --> 01:39:18,320
Ти ми беше толкова ядосан, когато напуснах ASK
да отида да работя за тях, че аз...
1608
01:39:19,720 --> 01:39:23,920
Останах там, за да се докажа на себе си
че не съм сгрешил.
1609
01:39:25,880 --> 01:39:26,880
аз не знам
1610
01:39:27,640 --> 01:39:28,960
От гордост, предполагам.
1611
01:39:34,080 --> 01:39:36,080
Исках да ти се обадя толкова много пъти.
1612
01:39:37,920 --> 01:39:39,160
Но никога не съм го правил.
1613
01:39:41,000 --> 01:39:42,160
От гордост.
1614
01:39:44,520 --> 01:39:45,880
Ние сме такива идиоти.
1615
01:39:47,920 --> 01:39:49,400
Идиоти такива.
1616
01:39:50,960 --> 01:39:52,919
Това са прототипи. няма...
1617
01:39:52,920 --> 01:39:55,279
Това е този. окей
1618
01:39:55,280 --> 01:39:58,199
- Трябва да научите лещите.
- Да, разбрах.
1619
01:39:58,200 --> 01:39:59,240
Матиас.
1620
01:40:01,040 --> 01:40:02,279
- Там.
- За мен. благодаря
1621
01:40:02,280 --> 01:40:04,359
- Твърде много хора.
- Ще ни сложа в отбор...
1622
01:40:04,360 --> 01:40:06,360
- Твоето кафе. защото...
- благодаря
1623
01:40:06,880 --> 01:40:10,719
Чакай. Съгласни сме, че никой не може да знае, нали?
1624
01:40:10,720 --> 01:40:13,279
- Очевидно.
- Не екипът или актьорите.
1625
01:40:13,280 --> 01:40:14,920
- 2:00 сутринта е.
- Знам!
1626
01:40:15,920 --> 01:40:17,200
Успех
1627
01:40:20,160 --> 01:40:22,040
- Какво има там?
- Чух шум.
1628
01:40:22,640 --> 01:40:24,919
- Там. добре Спри!
- Накланя се.
1629
01:40:24,920 --> 01:40:27,520
Обективите! Подай ми статива!
1630
01:40:28,560 --> 01:40:29,560
Внимавай!
1631
01:40:30,080 --> 01:40:31,399
Внимавай!
1632
01:40:31,400 --> 01:40:32,640
Камерата!
1633
01:40:33,640 --> 01:40:36,839
- Камерата. давай
- Не мога да направя това с камерата.
1634
01:40:36,840 --> 01:40:38,200
Камил, сериозно!
1635
01:40:40,080 --> 01:40:41,520
СЪДЕБНА ПАЛАТА
1636
01:41:01,200 --> 01:41:03,119
- здравей
- Говорите френски.
1637
01:41:03,120 --> 01:41:03,960
здравей
1638
01:41:05,000 --> 01:41:07,879
Аз съм Ноеми Льоклер,
продуцента на филма.
1639
01:41:07,880 --> 01:41:09,600
И това е екипажът.
1640
01:41:10,120 --> 01:41:12,879
- Еманюел Седнауи, оператор.
- здравей
1641
01:41:12,880 --> 01:41:15,919
Арлет Аземар, агент на Андреа Мартел.
Аз я представлявам.
1642
01:41:15,920 --> 01:41:16,920
съжалявам
1643
01:41:19,840 --> 01:41:22,359
Не споменавайте филма. окей
1644
01:41:22,360 --> 01:41:24,119
Ти си в пълен контрол.
1645
01:41:24,120 --> 01:41:25,560
Всичко върви чудесно.
1646
01:41:26,160 --> 01:41:27,160
По този начин.
1647
01:41:31,640 --> 01:41:32,640
какво не е наред
1648
01:41:33,240 --> 01:41:36,080
- Просто трябва да отида до тоалетната.
- Но е време!
1649
01:41:36,680 --> 01:41:38,680
По този начин. Бъдете бързи.
1650
01:41:39,200 --> 01:41:40,640
мамка му
1651
01:41:46,320 --> 01:41:47,320
здрасти
1652
01:41:48,600 --> 01:41:49,600
здрасти
1653
01:41:56,480 --> 01:41:58,800
Трябва да изчеткате косата си
преди изслушването.
1654
01:42:00,320 --> 01:42:01,320
да
1655
01:42:02,360 --> 01:42:03,360
благодаря
1656
01:42:11,160 --> 01:42:12,360
Как върви филма?
1657
01:42:13,600 --> 01:42:15,560
Върви чудесно.
1658
01:42:18,400 --> 01:42:19,400
Претърпях загуба.
1659
01:42:21,320 --> 01:42:23,640
Кажете на адвоката си
така че няма да губим повече време.
1660
01:42:26,120 --> 01:42:28,840
- съжалявам
- Няма нужда да съжаляваш.
1661
01:42:30,840 --> 01:42:33,000
Отиваш в Нант. Ще бъде страхотно
1662
01:42:34,080 --> 01:42:36,039
Флора ще бъде наистина щастлива.
1663
01:42:36,040 --> 01:42:38,839
Мога да сменя апартамента си в Париж
веднъж или два пъти месечно,
1664
01:42:38,840 --> 01:42:40,759
за да мога да отида и да прекарам време с нея.
1665
01:42:40,760 --> 01:42:42,559
Разгледахте ли размяна на апартаменти?
1666
01:42:42,560 --> 01:42:44,920
Да, няма да спра
виждам дъщеря си.
1667
01:42:47,440 --> 01:42:50,360
Не исках да попадна в съда.
Ужасно е.
1668
01:42:51,400 --> 01:42:54,000
Дори не съм сигурен
Много искам да отида в Нант.
1669
01:42:56,400 --> 01:42:57,680
Толкова ме ядоса!
1670
01:42:58,280 --> 01:42:59,480
И вие също.
1671
01:43:05,720 --> 01:43:08,400
Не искам да живея така.
Не искам да се бием.
1672
01:43:12,000 --> 01:43:13,080
Аз също.
1673
01:43:48,200 --> 01:43:52,160
Така че този ден,
щяхме да снимаме сцена 83.
1674
01:43:54,360 --> 01:43:58,479
Подготвих графика за вас
с листа за повикване.
1675
01:43:58,480 --> 01:44:01,880
Така че наистина беше ключовата сцена.
1676
01:44:03,920 --> 01:44:05,920
Можете да си представите каква катастрофа беше.
1677
01:44:07,200 --> 01:44:09,400
Сърцето на филма, прощалната сцена...
1678
01:44:10,560 --> 01:44:14,999
Сцената, където полицаят
дава на Сузанита нейните фалшиви документи
1679
01:44:15,000 --> 01:44:17,279
за да може да започне своя нов живот.
1680
01:44:17,280 --> 01:44:19,079
Това е сърцераздирателна сцена
1681
01:44:19,080 --> 01:44:22,439
защото тя осъзнава
всички добри неща, които е направил за нея,
1682
01:44:22,440 --> 01:44:25,159
но тя знае
никога повече няма да се видят.
1683
01:44:25,160 --> 01:44:27,319
Актьорите бяха на брега там,
1684
01:44:27,320 --> 01:44:30,520
и Андреа наистина искаше изстрел
от средата на езерото
1685
01:44:31,440 --> 01:44:33,079
с дълъг обектив.
1686
01:44:33,080 --> 01:44:38,679
Така че минахме покрай понтона там,
навън към средата.
1687
01:44:38,680 --> 01:44:41,560
С цялото оборудване в лодката.
1688
01:44:42,640 --> 01:44:44,839
След това се настройвахме.
1689
01:44:44,840 --> 01:44:47,839
Щях да сменям обектива,
както обикновено правя.
1690
01:44:47,840 --> 01:44:52,279
Главата изведнъж се наклони,
и загубих хватката си.
1691
01:44:52,280 --> 01:44:54,960
След това премина през левия борд.
1692
01:44:57,240 --> 01:44:58,520
И пръски.
1693
01:45:10,040 --> 01:45:11,320
И пръски.
1694
01:45:20,000 --> 01:45:21,000
какво става
1695
01:45:22,360 --> 01:45:25,720
- Има ли проблем?
- Не, това е сценарият. смешно е
1696
01:45:26,720 --> 01:45:28,400
Кое е смешното?
1697
01:45:33,920 --> 01:45:36,159
Този романтизъм е много френски.
1698
01:45:36,160 --> 01:45:38,920
Невъзможна любов и всичко останало.
1699
01:45:39,520 --> 01:45:40,680
Какво правят?
1700
01:45:42,600 --> 01:45:44,040
"О, là là là là là là!"
1701
01:45:44,760 --> 01:45:46,759
- Какво е толкова смешно?
- Съжалявам?
1702
01:45:46,760 --> 01:45:49,319
Не. Може би искаш да си починеш, Арлет?
1703
01:45:49,320 --> 01:45:51,559
Добре съм, но не виждам какво е толкова смешно.
1704
01:45:51,560 --> 01:45:54,159
Можем да ви кажем
защото режисьорът не е тук.
1705
01:45:54,160 --> 01:45:56,039
Прочетохме сценария.
1706
01:45:56,040 --> 01:45:57,239
да
1707
01:45:57,240 --> 01:45:58,280
Не е за вярване.
1708
01:45:58,800 --> 01:46:01,599
Тази жена, тази история... Това е пресилено.
1709
01:46:01,600 --> 01:46:04,600
Това застрахователно разследване ли е
или курс по сценарно писане?
1710
01:46:05,760 --> 01:46:07,240
Убивали ли сте някога някого?
1711
01:46:09,800 --> 01:46:12,360
Сам ли си оцелял
в средата на гората?
1712
01:46:12,880 --> 01:46:14,920
— Не е за вярване. дай ми почивка
1713
01:46:20,480 --> 01:46:23,999
- Хайде да се успокоим. чакай...
- Не си тръгвай. Не, съжалявам.
1714
01:46:24,000 --> 01:46:25,520
Просто...
1715
01:46:28,200 --> 01:46:29,440
Просто...
1716
01:46:30,200 --> 01:46:31,960
Аз съм беглецът. това е всичко
1717
01:46:35,600 --> 01:46:36,720
Това е моята история.
1718
01:46:40,800 --> 01:46:42,320
Истинското ми име е Марта.
1719
01:46:43,640 --> 01:46:45,159
Марте Лазард.
1720
01:46:45,160 --> 01:46:47,520
Цял живот се страхувах, че ще ме намерят.
1721
01:46:48,560 --> 01:46:50,040
Въпреки фалшивата ми лична карта.
1722
01:46:51,040 --> 01:46:52,640
И давността.
1723
01:46:53,160 --> 01:46:57,239
Страхувах се, че някой ще сложи ръка
на рамото ми и кажи „Следвай ме“.
1724
01:46:57,240 --> 01:47:00,960
Но наистина... се отървахте от съпруга си?
1725
01:47:04,240 --> 01:47:05,760
Той беше жесток човек.
1726
01:47:06,360 --> 01:47:09,599
Не можехме да имаме деца,
така че той ме наказа за това.
1727
01:47:09,600 --> 01:47:10,880
Той ме унижи.
1728
01:47:12,640 --> 01:47:13,840
Той ме победи.
1729
01:47:15,240 --> 01:47:16,240
един ден,
1730
01:47:17,560 --> 01:47:18,800
Отвърнах на удара.
1731
01:47:19,920 --> 01:47:21,720
Бихме се като диваци.
1732
01:47:23,240 --> 01:47:24,600
Нещата тръгнаха по грешен път.
1733
01:47:26,000 --> 01:47:28,919
Знаех, че нямам шанс в съда.
1734
01:47:28,920 --> 01:47:31,080
Той беше важен човек в града.
1735
01:47:31,760 --> 01:47:34,400
Аз бях никой. Така че избягах.
1736
01:47:34,920 --> 01:47:37,999
Скрих се в планината
в продължение на почти две години.
1737
01:47:38,000 --> 01:47:40,240
Това беше най-лошият период в живота ми.
1738
01:47:41,320 --> 01:47:42,520
но в крайна сметка,
1739
01:47:43,640 --> 01:47:45,160
може би беше и най-добрият.
1740
01:47:45,960 --> 01:47:47,480
Защото го направих сам.
1741
01:47:49,080 --> 01:47:51,360
Издържах. оцелях.
1742
01:47:52,040 --> 01:47:54,080
Разбрах, че съм силен.
1743
01:47:56,120 --> 01:47:57,640
Че не бях никой.
1744
01:47:58,680 --> 01:48:00,360
Как се озовахте в Париж?
1745
01:48:00,880 --> 01:48:01,880
Моето ченге.
1746
01:48:05,800 --> 01:48:06,880
Моето ченге.
1747
01:48:09,040 --> 01:48:10,599
Той рискува много заради мен.
1748
01:48:10,600 --> 01:48:12,440
Той ми помогна да придобия нова самоличност.
1749
01:48:13,040 --> 01:48:14,040
Фалшиви документи.
1750
01:48:14,560 --> 01:48:15,600
И той ми каза,
1751
01:48:16,440 --> 01:48:18,560
— В Париж ще изчезнеш по-лесно.
1752
01:48:21,200 --> 01:48:22,720
Повече не се видяхме.
1753
01:48:26,400 --> 01:48:28,120
Намерих приятели в Париж.
1754
01:48:29,880 --> 01:48:33,160
Артисти, неподходящи, джаз музиканти.
1755
01:48:34,720 --> 01:48:35,880
Изкарвах прехраната си.
1756
01:48:36,920 --> 01:48:39,039
Миех чинии в ресторанти.
1757
01:48:39,040 --> 01:48:41,800
Работих върху проверката на палтото.
Бях барман в джаз клубове.
1758
01:48:42,400 --> 01:48:44,560
И изгледах колкото се може повече филми.
1759
01:48:47,000 --> 01:48:48,000
и тогава,
1760
01:48:49,320 --> 01:48:50,920
Срещнах Самуел Кер.
1761
01:48:56,000 --> 01:48:57,640
И започнахме ASK.
1762
01:49:00,080 --> 01:49:02,440
Тогава Андреа дойде да ми помогне.
1763
01:49:03,200 --> 01:49:04,600
Да напиша мемоарите си.
1764
01:49:06,480 --> 01:49:08,199
Тогава написахме нейния филм.
1765
01:49:08,200 --> 01:49:10,960
Ти си този, който ме бутна
да направя филм от него.
1766
01:49:11,960 --> 01:49:14,760
Като се има предвид вашето състояние,
Не съм сигурен, че това беше добро решение.
1767
01:49:16,640 --> 01:49:17,640
добре...
1768
01:49:18,760 --> 01:49:21,600
В най-лошия случай няма филм.
1769
01:49:22,600 --> 01:49:23,800
Но имаме един друг.
1770
01:49:56,360 --> 01:50:00,520
Не, все още не знаем
ако можем да възобновим снимките.
1771
01:50:01,280 --> 01:50:03,120
Мога да ти дам парите си. Виж.
1772
01:50:03,880 --> 01:50:05,440
Имам 64 евро.
1773
01:50:07,480 --> 01:50:10,599
- Искаш ли да ми дадеш всичко?
- Да, всичко.
1774
01:50:10,600 --> 01:50:12,399
Това е толкова мило от ваша страна.
1775
01:50:12,400 --> 01:50:14,160
Как стоят нещата с Летисия?
1776
01:50:15,520 --> 01:50:17,759
Вие управлявате нейния договор
с британците?
1777
01:50:17,760 --> 01:50:19,280
Няма повече договор.
1778
01:50:20,840 --> 01:50:24,880
Тя реши да не прави сериала.
Тя отива в Италия с Винсент.
1779
01:50:28,640 --> 01:50:30,919
Да, знам. Не успях да я убедя.
1780
01:50:30,920 --> 01:50:33,880
Не, всичко е наред.
1781
01:50:35,600 --> 01:50:39,160
Понякога нашата работа е да помагаме на нашите клиенти
през живота също.
1782
01:50:49,040 --> 01:50:50,040
О, не!
1783
01:51:04,920 --> 01:51:06,319
- Какво има?
- Какво има?
1784
01:51:06,320 --> 01:51:08,439
- Ухапала я усойница!
- Това е Ноеми!
1785
01:51:08,440 --> 01:51:12,760
- Какво стана?
- Взехме парите! Филмът е запазен!
1786
01:51:20,520 --> 01:51:22,000
Филмът е запазен!
1787
01:51:24,120 --> 01:51:25,920
Андреа, филмът е запазен!
1788
01:51:29,920 --> 01:51:30,960
Андреа!
1789
01:51:45,600 --> 01:51:47,680
благодаря
1790
01:51:50,920 --> 01:51:53,120
Ще заснемем вашия филм!
1791
01:52:10,840 --> 01:52:13,680
БЕГЛЕЦЪТ
АНДРЕА МАРТЕЛ
1792
01:57:04,080 --> 01:57:09,080
Превод на субтитрите: Диана Ренкер
и Хеле Кайзер-Нилсен